Mais músicas de Sogdiana
Descrição
Cheira a chuva e eletricidade. Tudo ao redor parece ter sido lavado até brilhar, e nas vitrines refletem-se pessoas com rostos estranhos - sorrindo com excesso de zelo, como se estivessem ensaiando a felicidade. E no meio desse carnaval, parece-se ouvir uma pergunta que ninguém ousa fazer em voz alta: para que serve tudo isso? Para que vivemos, se ainda não aprendemos a ser nós mesmos?
Na melodia, há uma leve sensação de voar, quando você dá um passo para o nada, mas de repente o céu aparece sob seus pés. Em algum lugar lá, no sétimo andar, provavelmente, está escondida a resposta. Enquanto isso, é apenas uma bela tristeza, na qual você quer permanecer por mais tempo.
Letra e tradução
Original
Долина грёз и страна без слёз.
Так больно, так обидно улыбаться не всерьёз.
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
На седьмое небо на закате дня вспоминай меня.
-Вспоминай меня. -На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
Бессмертна я, если я твоя.
Мне больно, мне обидно умирать из-за тебя.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я?
Для чего живу я?
Мир весь в ярких красках.
Люди в масках все.
Все довольно ясно, но нет ответов всем.
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я?
На седьмое небо -на закате дня вспоминай меня. -Вспоминай меня.
На седьмое небо.
Кто же, кто же я? Для чего же я? Для чего живу я? Для чего живу я?
Tradução em português
O Vale dos Sonhos e a Terra Sem Lágrimas.
É tão doloroso, tão ofensivo sorrir sem ser sério.
O mundo está todo em cores brilhantes.
Todas as pessoas estão usando máscaras.
No sétimo céu ao pôr do sol, lembre-se de mim.
-Lembre de mim. -Para o sétimo céu.
Quem, quem sou eu? Para que eu sirvo? Por que eu vivo?
Eu sou imortal se for seu.
Dói-me, dói-me morrer por sua causa.
No sétimo céu - ao pôr do sol, lembre-se de mim. -Lembre de mim.
Para o sétimo céu.
Quem, quem sou eu? Para que eu sirvo?
Por que eu vivo?
O mundo está todo em cores brilhantes.
Todas as pessoas estão usando máscaras.
Tudo está bem claro, mas não há respostas para todos.
No sétimo céu - ao pôr do sol, lembre-se de mim. -Lembre de mim.
Para o sétimo céu.
Quem, quem sou eu? Para que eu sirvo? Por que eu vivo?
No sétimo céu - ao pôr do sol, lembre-se de mim. -Lembre de mim.
Para o sétimo céu.
Quem, quem sou eu? Para que eu sirvo? Por que eu vivo? Por que eu vivo?