Mais músicas de Tony Boy
Descrição
A cidade não dorme, apenas finge dormir. Nas vielas, negócios são fechados em sussurros, os faróis cortam a noite em quadrados e o ar da rua cheira a metal e ansiedade exaurida. Aqui tudo funciona segundo as regras: quem tem velocidade, quem tem blindagem, quem simplesmente tem nervos mais fortes. Cada dia é um novo “nível”, mas sem vidas bônus.
Uma mistura de bravata e cansaço - como a fumaça de cigarro no vento frio. O mundo parece oferecer constantemente a chance de jogar mais uma vez, só que as apostas aumentam e o tempo para pensar diminui. Mas quem quer parar quando há pelo menos alguma vitória à frente, mesmo que seja à beira do precipício?
Letra e tradução
Original
La trappola è il mio vero habitat.
Ho la residenza dentro le trap house.
La modalità è sempre quella sport.
Non sto bene se non vendo droga.
Carichi entrano dentro la città. Ad ogni carico cambiano i pusher, fra.
Come lo Stato fa con le guardie.
Come le star fanno con 'ste ragazze.
Abbiamo gli occhi addosso, sembra il GF.
Ho un film pieno di sangue, sembra il G8.
Non morirò soffocato come Rasman.
Nasco nella giungla come Tarzan.
Ci crescono con i ferri nella culla. Omicidi in divisa, arresti di fisu.
Mister X ti fa fuori, gli dico shukran.
Se non ti spara, ti accoltella, in ogni caso ti buca. Cocaina non ti ripulisce.
Soldi sporchi, ora li ripulisco.
Guardie e ladri, scappo da uno sbirro.
Ti sciprtilli, non ti lascio manco un chilo. Mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level -up. -Lasciali là, fanculo i tuoi amici.
Fanculo la tua città se non è PD City. Fanculo chi parla male, è soltanto invidioso.
Non ti parlo, sei soltanto l'amico di coso.
Sto con Yama, se coi giro sanno già chi è il prossimo. Occhi aperti per la strada, sto cercando il prossimo.
An-andando contro tutti quanti, ho azzeccato il pronostico.
Ho più sbalzi d'umore come un vero tossico. Le mani in pasta o affranco come un vero polipo.
Entriamo in maglietta, usciamo col giubbotto.
Pisa, anche se sto in maglietta mi sento un giubbotto. Io seguo ancora la cache dell'anno scorso. Ascolto solo cash.
Mmh, level up. Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up.
Level up, mmh, level up. Level up.
Tradução em português
A armadilha é meu verdadeiro habitat.
Eu tenho residência dentro das armadilhas.
A modalidade é sempre esportiva.
Não estou bem se não vender drogas.
Cargas entram na cidade. Para cada carga mudam os empurradores, entre outros.
Como o estado faz com os guardas.
Como as estrelas fazem com essas garotas.
Estamos de olho nele, parece o GF.
Tenho uma película cheia de sangue, parece o G8.
Não morrerei sufocado como Rasman.
Nasci na selva como Tarzan.
Eles crescem com ferros no berço. Assassinatos uniformizados, prisões de fisu.
O senhor X leva você para sair, eu digo a ele, shukran.
Se ele não atirar em você, ele vai te esfaquear, em qualquer caso ele vai te furar. A cocaína não deixa você limpo.
Dinheiro sujo, agora vou limpar.
Policiais e ladrões, estou fugindo de um policial.
Você vai pirar, não vou te deixar nem um quilo. Hmm, suba de nível.
Suba de nível, mmh, suba de nível.
Suba de nível, mmh, suba de nível. Suba de nível, mmh, suba de nível.
Subir de nível. -Deixe eles aí, fodam-se seus amigos.
Foda-se sua cidade se não for PD City. Foda-se quem fala mal, só tem inveja.
Não estou falando com você, você é apenas amigo de fulano.
Estou com Yama, se eles já souberem quem será o próximo. Olhos abertos na estrada, estou em busca do próximo.
Indo contra todos, acertei a previsão.
Tenho mais alterações de humor como um verdadeiro viciado. Mãos na massa ou livres como um verdadeiro polvo.
Entramos com camiseta, saímos com jaqueta.
Pisa, mesmo de camiseta me sinto como uma jaqueta. Ainda sigo o cache do ano passado. Eu só ouço dinheiro.
Hmm, suba de nível. Suba de nível, mmh, suba de nível.
Suba de nível, mmh, suba de nível.
Suba de nível, mmh, suba de nível. Suba de nível.