Mais músicas de Soolking
Mais músicas de L2B
Descrição
O amor aqui não é sobre declarações sob a lua, mas sobre um flerte à beira da turbulência - quando os sentimentos e o risco se sentam à mesma mesa com champanhe e um maço de notas. Ela é um enigma na maquiagem, como uma surpresa do “Kinder”, ele é a confiança no piloto automático, que corre “a toda velocidade” pela cidade noturna. Entre eles há eletricidade e um pouco de loucura: promessas sobre Valgalla, Panamá e Himalaia soam mais alto do que “eu te amo”.
A música parece respirar no ritmo do pulso, quando a paixão e a autoconfiança se encontram. Tudo é um pouco leviano, um pouco perigoso, mas incrivelmente vivo - como uma história em que ninguém sabe como vai terminar, mas sabe com certeza que não será entediante.
Letra e tradução
Original
C'est Danny Synthé, que la SACEM (la star)
Elle m'dit souvent qu'avec moi, elle s'sent en danger (en danger)
Elle est fraîche, mais fait mal à la tête, c'est un colis piégé
Monte dans l'carré, j'suis en catimini
J'évite tous les snaps, j'suis en catimini
Si elle m'crame, j'connais déjà ses mimiques
J'lui offrirai un bouquet en catimini
Le soir, j'suis bourré l'samedi soir (tous les jours)
Toutes les sales histoires
J'suis dans toutes les sales histoires, j'y repense bourré
Oh mon bébé, tu t'prends pour qui? (Pour qui?)
Première date, elle va bien se maquiller (ah bon?)
Sur la table y a d'l'alcool, plein d'billets (billets)
Elle s'cache pas, la petite est pleine d'surprises, là, comme un Kinder (Kinder)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là, est à moi, ah-ah
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, j'sais qu't'as confiance en moi (eh, eh)
Cent mille euros le mois (eh, eh)
Et le bout du monde, c'est loin (ouais, ouais)
Mais pas si loin avec toi
La mélodie (ouh) elle est magique (pow)
Comme ton body à Shaba
Poto reste gentil (wouh) c'est ma gadji (pow)
C'est mon bijou, c'est à moi (pow, pow, pow, moi)
T'es Madonna dans Gomorra
Si il faut, j'te protège tous les jours
T'es pas comme ces groupies, c'est mort
Sur l'devant d'la scène comme les Rolling Stones
Tu cherches mon contact, mais j'suis pas dispo'
La copine m'aborde, elle veut qu'j'lui donne un bébé, bébé
Mais elle sait pas qu'c'est chaud (chaud, chaud, chaud, chaud)
Elle m'a l'air sympa, j'te dis la vérité
Cette go-là est à moi
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visiter le toit du monde, l'Himalaya)
Ooh, oh-oh-oh (ah, yeah)
Ooh, oh-oh-oh (ah, ah)
Oh, oh-oh-oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Elle m'dit qu'elle veut plus ça avec moi, genre d'la vie, jusqu'au Valhalla
J'lui fais visiter l'Panama, le tour du monde, l'Himalaya
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Tradução em português
É Danny Synthé, aquele SACEM (a estrela)
Ela sempre me diz que comigo ela se sente em perigo (em perigo)
É legal, mas dói na sua cabeça, é um pacote-bomba
Entre na praça, estou às escondidas
Eu evito todos os snaps, estou às escondidas
Se ela me queimar, eu já conheço suas expressões faciais
Vou dar a ele um buquê às escondidas
À noite, estou bêbado no sábado à noite (todos os dias)
Todas as histórias sujas
Estou em todas as histórias sujas, penso nelas bêbado
Oh meu amor, quem você pensa que é? (Para quem?)
Primeiro encontro, ela vai usar maquiagem (ah, certo?)
Em cima da mesa tem álcool, muitas notas (notas)
Ela não esconde, a pequena é cheia de surpresas, ali, tipo um Kinder (Kinder)
Ela parece legal para mim, estou te dizendo a verdade
Essa garota é minha, ah-ah
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ah, eu sei que você confia em mim (eh, eh)
Cem mil euros por mês (eh, eh)
E o fim do mundo está longe (sim, sim)
Mas não tão longe com você
A melodia (ooh) é mágica (pow)
Como seu macacão em Shaba
Poto, fique bem (uau), é meu gadji (pow)
É minha joia, é minha (pow, pow, pow, eu)
Você é Madonna em Gomorra
Se necessário, eu te protejo todos os dias
Você não é como essas groupies, está morto
Na frente do palco como os Rolling Stones
Você está procurando meu contato, mas não estou disponível
Minha amiga se aproxima de mim, ela quer que eu lhe dê um bebê, querido
Mas ela não sabe que está quente (quente, quente, quente, quente)
Ela parece legal para mim, estou te dizendo a verdade
Essa garota é minha
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ah, ah
Ooh, oh-oh-oh (visitando o telhado do mundo)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (ah, o Himalaia)
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh (visitando o teto do mundo, o Himalaia)
Ooh, oh-oh-oh (ah, sim)
Ah, ah, ah, ah (ah, ah)
Ah, oh, oh, oh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh, eh-eh-eh (pow)
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ela me diz que não quer mais isso comigo, tipo de vida, até Valhalla
Eu mostro a ele o Panamá, o mundo, o Himalaia
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh
Ooh, oh-oh-oh