Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
É com esse ímpeto que geralmente se volta após longas férias: bem descansado, revigorado e com um sorriso atrevido no rosto. Não se trata de um modesto “desculpe, me atrasei”, mas de bater a porta, fanfarras e um confiante “estou de volta, ocupem seus lugares”. As batidas brilham como um terno recém-comprado, as palavras voam afiadas e desafiadoras, como se em cada esquina fosse preciso lembrar: “lembre-se desse nome”.
Tudo soa como se a energia transbordasse e quaisquer dúvidas fossem enviadas para férias sem prazo. Uma mistura de leve ostentação e piscadelas para o público transforma a faixa em um pequeno desfile de força, onde em vez de tambores de marcha há baixos, e em vez de faixas há um refrão que dá vontade de repetir até ficar rouco.
Letra e tradução
Original
Ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Ich warte auf 'ne Stimme, ich warte auf 'ne Antwort
Ich kann dich nicht mehr finden, unbekannter Standort
Ich tappe hier im Dunkeln, kommt mir irgendwie bekannt vor
Manchma' reicht ein kleiner Funke, deiner hinterlässt 'n Brandloch
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf zufällig dran vorbei
Für die perfekte Illusion raubst du mir gerne meine Zeit
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht echt sind, schlaf ich heut neben dir ein
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Da sind hundert rote Flaggen und du tanzt mit ihn'n im Wind
Ich schau dich so gerne an, bis um dich rum alles verschwimmt
Und du gehst wieder so weit, bis du nicht weißt, was wir noch sind
Solange tanz ich mit, bis da wirklich nichts mehr ist
Da ist noch Licht in deiner Wohnung, ich lauf einfach dran vorbei
Die perfekte Illusion hat für mich einfach nicht gereicht
Ich lieg endlich nicht mehr neben dir, doch schlaf auch nicht mehr ein
Hab Angst, von dir zu träum'n
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Und ich seh dich vor mir, Fata Morgana
Ich schau in die Augen, die nie für mich da war'n
Ein bisschen zu kalt und zu schön für die Wahrheit
Du bist eine Lüge, man hat mich gewarnt
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Man hat mich gewarnt, du bist eine Lüge
Du bist eine Lüge, du bist eine-
Tradução em português
Eu vejo você na minha frente, miragem
Eu olho nos olhos que nunca estiveram lá para mim
Um pouco frio e bonito demais para a verdade
Você é uma mentira, fui avisado
Estou esperando por uma voz, estou esperando por uma resposta
Não consigo mais te encontrar, local desconhecido
Estou no escuro aqui, parece de alguma forma familiar
Às vezes uma pequena faísca é suficiente, a sua deixa um buraco queimado
Ainda há luz no seu apartamento, eu simplesmente passei por ela
Você gosta de roubar meu tempo para criar a ilusão perfeita
Mesmo sabendo que não somos reais
Mesmo sabendo que não somos reais, vou dormir ao seu lado esta noite
E eu vejo você na minha frente, miragem
Eu olho nos olhos que nunca estiveram lá para mim
Um pouco frio e bonito demais para a verdade
Você é uma mentira, fui avisado
E eu vejo você na minha frente, miragem
Eu olho nos olhos que nunca estiveram lá para mim
Um pouco frio e bonito demais para a verdade
Você é uma mentira, fui avisado
Há cem bandeiras vermelhas e você dança com elas ao vento
Eu adoro olhar para você até que tudo ao seu redor se torne um borrão
E você vai tão longe de novo até não saber mais o que somos
Eu vou dançar até não sobrar nada
Ainda há luz no seu apartamento, vou passar por ela
A ilusão perfeita simplesmente não foi suficiente para mim
Finalmente não estou mais deitado ao seu lado, mas também não estou mais adormecendo
Tenho medo de sonhar com você
E eu vejo você na minha frente, miragem
Eu olho nos olhos que nunca estiveram lá para mim
Um pouco frio e bonito demais para a verdade
Você é uma mentira, fui avisado
E eu vejo você na minha frente, miragem
Eu olho nos olhos que nunca estiveram lá para mim
Um pouco frio e bonito demais para a verdade
Você é uma mentira, fui avisado
Fui avisado, você é uma mentira
Fui avisado, você é uma mentira
Você é uma mentira, você é um-