Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Compositor, coautor, autor do texto: Nina Chuba
Produtor, compositor, autor do texto: Aside
Autor do texto, compositor: Justin Fröhlich
Letra e tradução
Original
Jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ich mache nur, was ich will, aber nie, was ich sollte
Ich bin planlos und high, hab den Kopf in den Wolken
Ein bisschen nah an der Sonne, doch wenn ich fall, dann mit den richtigen Leuten
Keine Sorge, man kann alle Sorgen betäuben
In 'nem Großraumtaxi mit den'n, die immer da war'n
Off-Road, Full Speed auf der schiefen Fahrbahn (hey, ja)
30 Grad, Plastikstühle vorm Späti, Berlin wird zu Bella Italia
Wir hab'n morgen nichts vor, also scheiß auf den Kater
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ein Hoch auf uns Sorgenkinder (ja)
Im Slalom dem Untergang entgegen
Feiern so, als wär'n wir Gewinner (ja)
Denn wir werden's überleben
Mein Kopf und der Bass dröhnt, wir fühlen das Gleiche
Wir bleiben wach, weil uns Träume nicht reichen
Woll'n nie nach Hause, woll'n nie mehr allein sein
Sonne geht auf, pusten Rauch in die Skyline
Wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Molotow, weil jeder Schluck so schön brennt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
Ja, wir sind jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Tragen ein Herz aus Blei, doch die Nacht, sie gehört uns
Auf der Flucht vorm nächsten Tag, lass uns renn'n
Ja, wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts-
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (wir sind)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt (kaputt)
Jung, dumm-, jung, dumm und frei und ein bisschen kaputt
Wir sind jung, dumm und frei, so schnell bringt uns nichts um
So schnell bringt uns nichts um
Tradução em português
Jovem, estúpido e livre e um pouco quebrado
Somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Eu só faço o que quero, mas nunca o que deveria
Estou sem noção e chapado, minha cabeça está nas nuvens
Um pouco perto do sol, mas se eu cair é com as pessoas certas
Não se preocupe, você pode entorpecer todas as preocupações
Num grande táxi com as pessoas que sempre estiveram lá
Fora de estrada, a toda velocidade na estrada tortuosa (ei, sim)
30 graus, cadeiras de plástico em frente ao Späti, Berlim vira Bella Italia
Não temos nada para fazer amanhã, então dane-se a ressaca
Somos jovens, estúpidos e livres e um pouco quebrados
Usando um coração de chumbo, mas a noite é nossa
Molotov, porque cada gole queima lindamente
Somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Sim, somos jovens, estúpidos e livres e um pouco quebrados
Usando um coração de chumbo, mas a noite é nossa
Fugindo a partir do dia seguinte, vamos correr
Sim, somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Felicidades para nós, crianças problemáticas (sim)
Rumo à destruição no slalom
Comemore como se fôssemos vencedores (sim)
Porque vamos sobreviver
Minha cabeça e o baixo estão martelando, sentimos a mesma coisa
Ficamos acordados porque os sonhos não são suficientes para nós
Eu nunca mais quero ir para casa, nunca mais quero ficar sozinho
O sol nasce, soprando fumaça no horizonte
Somos jovens, estúpidos e livres e um pouco quebrados
Usando um coração de chumbo, mas a noite é nossa
Molotov, porque cada gole queima lindamente
Somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Sim, somos jovens, estúpidos e livres e um pouco quebrados
Usando um coração de chumbo, mas a noite é nossa
Fugindo a partir do dia seguinte, vamos correr
Sim, somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Nada nos ajudará tão rapidamente-
Jovem, estúpido, jovem, estúpido e livre e um pouco quebrado (nós somos)
Jovem, estúpido, jovem, estúpido e livre e um pouco quebrado (quebrado)
Jovem, estúpido, jovem, estúpido e livre e um pouco quebrado
Somos jovens, estúpidos e livres, nada nos matará tão rapidamente
Nada nos mata tão rapidamente