Mais músicas de Nina Chuba
Descrição
Em cada linha, há uma sensação de que a realidade é muito limitada e que é mais fácil destruí-la do que consertá-la. Esta é uma música para aqueles que sabem arder lindamente: com um traço perfeito nas pálpebras, espelhos quebrados e o pé no acelerador. Não se trata de drama, mas de libertação - barulhenta, ousada, com faíscas e risos.
Trilha sonora para fugir do próprio aquário, quando as paredes racham e dentro só há adrenalina e caos brilhante. O mundo pode pegar fogo, mas os lábios permanecerão pintados e o olhar - predatório e calmo. E que as consequências venham depois, agora o importante é seguir em frente, ultrapassando as regras.
Diretora: Tatiana Venig
Diretor de fotografia: Diara Sou
Produtor executivo: Maxim Rosenbauer, Gregor Möllers
Diretor de fotografia da 2ª unidade: Dmitry Hempel
Produtora sênior: Jana Isabel Mayer
Produtora: Selina Kaiser
1º AD: Alex Schimpke
Assistentes de produção: Greta Wolf, Elisa Schaller
Gerente de locação: Basam Ibrahim
1º assistente de câmera: Clementina Medved
2º assistente de câmera: Leon Haubner
Mestre: Alan Waddingham
Melhor assistente: Gerrit Far
Eletricistas: Misha Schmitt, Robert Samplavski
Console: Nick Bustfeld
Assistente de iluminação: Hendrik Pertner
Assistente de iluminação e som: Dan Salzer
DIT: Moritz Mauh
Efeitos sonoros: Solon Lutz
Assistente de efeitos especiais: Dario Ferrante
Equipe de dublês: Alrik Kremke, Johannes Lehmann, Mai-Lin Senf
Agarre: Felix Schuler
Assistente de agarre: Florian Sanitz
Operador de drone: Clemens Wronski
Letra e tradução
Original
Ja
Ich brauch kein'n Tapetenwechsel, ich reiß meine Wände ein
Halt an nichts mehr fest, hab endlich beide Hände frei
Keine letzten Worte, weil das wird schon nicht das Ende sein
Ziegel in die Fensterscheibe, steige in den Bentley ein
Lass mich fünfmal blitzen, das sind Fotos für die Presse
Red light, green light, pedal to the metal
Tätowier mir mein'n Nam'n, bevor, bevor ich mich vergesse
Der nächste Typ, der's besser weiß, kriegt direkt auf die Fresse
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Ich bin ein riesen Problemkind
Ich hab heute Streit mit jedem
Adrenalin, Adrenalin
Ich will die ganze Stadt übernehmen
Ich bin auf Krawall gebürstet, Haare so wie Harley Quinn
Baseball mit dem Spiegel, geh im Scherbenmeer paar Bahn'n schwimm'n
Make-up sitzt perfekt, weil ich, weil ich 'ne feine Dame bin
Es gibt kein Zurück mehr, doch da wollt ich sowieso nicht hin
Hey, ja, ich hau ab
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Hey, ja, ich geb Gas
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Rage-Girl, Rage-Girl
Zieh den Lippenstift nach, nehm die Hände vom Lenkrad
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Rage-Girl, Rage-, mach Stress ohne Grund
Rage-Girl, Rage-Girl, komm mir nicht dumm
Scheiß auf alles, ja, ich zünd meine Welt an
Tradução em português
Sim
Não preciso de uma mudança de cenário, estou derrubando minhas paredes
Não se agarre mais a nada, você finalmente tem as duas mãos livres
Sem últimas palavras, porque isso não será o fim
Tijolo na janela, entre no Bentley
Deixe-me piscar cinco vezes, estas são fotos para a imprensa
Luz vermelha, luz verde, pedal no metal
Tatuar meu nome antes, antes que eu me esqueça
O próximo cara que sabe melhor leva direto na cara
Ei, sim, estou indo embora
Foda-se tudo, sim, estou colocando fogo no meu mundo
Ei, sim, vou pisar no acelerador
Passe batom, tire as mãos do volante
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Garota de raiva, raiva, estresse sem motivo
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Foda-se tudo, sim, estou colocando fogo no meu mundo
Eu sou uma criança muito problemática
Estou brigando com todo mundo hoje
Adrenalina, adrenalina
Eu quero dominar toda a cidade
Estou procurando um motim, cabelo como Harley Quinn
Beisebol com o espelho, nade algumas distâncias no mar de cacos
A maquiagem cabe perfeitamente porque sou uma boa senhora
Não há como voltar atrás, mas eu não quero ir para lá de qualquer maneira
Ei, sim, estou indo embora
Foda-se tudo, sim, estou colocando fogo no meu mundo
Ei, sim, vou pisar no acelerador
Passe batom, tire as mãos do volante
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Garota de raiva, raiva, estresse sem motivo
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Passe batom, tire as mãos do volante
Garota furiosa, garota furiosa
Garota furiosa, garota furiosa
Garota furiosa, garota furiosa
Passe batom, tire as mãos do volante
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Garota de raiva, raiva, estresse sem motivo
Garota da raiva, garota da raiva, não seja estúpida comigo
Foda-se tudo, sim, estou colocando fogo no meu mundo