Mais músicas de Aitana
Mais músicas de Jay Wheeler
Descrição
Vocalista: Aitana
Vocalista: Jay Wheeler
Produtor, engenheiro vocal: Nico Cotton
Engenheiro de masterização e mixagem: Tom Norris
Arranjador de cordas: Davide Rossi
A&R: Miguel Torán
A&R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autora: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autor, Compositor: Nicolás Cotton
Autor: José Ángel López Martínez
Autor: Andy Clay Cruz
Autor: Kevin Omar Ortiz Bones
Autor: Damián Ortega Bonilla
Autor: Jonathan Vázquez Méndez
Letra e tradução
Original
Qué bonita estás así sin maquillaje
Y tu pelo negro va con el vestido
Ese brillo que hay en tus ojos marrones
Son lo más bonito que jamás he visto
Y ya sé
Que se está terminando otra vez
Si se pudo evitar no lo sé
Sé que al menos yo sí lo intenté
Porfa no lo pienses más
No mientas que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Yo no me quisiera ir y que sea solo un recuerdo
Que no me salga tu mensaje cuando despierto
Tu lado de la cama se queda frío invierno
Siempre duermo inquieto
Cuando no estás aquí
Confundí los red flags con rojo de San Valentín
Yo quería empezar de cero y tú poniéndole fin
Se fue a la quiebra todo el amor que en ti yo invertí
Solo quedarán las fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Dime, ¿cómo voy a hacer para poderte olvidar?
Si ahora solo quedan fotos pa recordar tu cara
Cuando me despida
Espero que vuelva, aunque sea algún día
Y diga que le fue mal
Y diga que le fue mal
Porfa no lo pienses más
No mientas
Que te puedo ver
Y yo sí te conozco bien
Puedes quedarte siempre aquí
O irte si te quieres ir
Mi madre dice que al final
Todo lo malo pasará
Estoy de acuerdo
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero duele un montón despedirme de ti
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Pero hoy aún me estoy despidiendo de ti
Tradução em português
Que linda você fica assim sem maquiagem
E seu cabelo preto combina com o vestido
Que brilha em seus olhos castanhos
Eles são a coisa mais linda que eu já vi
e eu já sei
isso está acabando de novo
Se isso poderia ter sido evitado, não sei.
Eu sei que pelo menos eu tentei
Por favor, não pense mais nisso
Não minta, eu posso ver você
E eu te conheço bem
Você sempre pode ficar aqui
Ou vá embora se quiser ir embora
Minha mãe diz que no final
tudo de ruim vai passar
eu concordo
Mas dói muito dizer adeus a você
Eu não gostaria de ir embora e deixar isso ser apenas uma lembrança
Não deixe sua mensagem sair quando eu acordar
Seu lado da cama permanece frio no inverno
Eu sempre durmo inquieto
Quando você não está aqui
Confundi as bandeiras vermelhas com o vermelho do Dia dos Namorados
Eu queria começar do zero e você acabar com isso
Todo o amor que investi em você faliu
Somente as fotos permanecerão para lembrar seu rosto
Quando eu digo adeus
Espero que volte, mesmo que seja um dia
E dizer que deu errado
Diga-me, como vou conseguir te esquecer?
Se agora só existem fotos para lembrar do seu rosto
Quando eu digo adeus
Espero que volte, mesmo que seja um dia
E dizer que deu errado
E dizer que deu errado
Por favor, não pense mais nisso
não minta
que eu posso te ver
E eu te conheço bem
Você sempre pode ficar aqui
Ou vá embora se quiser ir embora
Minha mãe diz que no final
tudo de ruim vai passar
eu concordo
Mas dói muito dizer adeus a você
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Mas dói muito dizer adeus a você
Pa, pa, ra, ra, pa, pa, ra, ra, ra, pa, pa, ra
Mas hoje ainda estou me despedindo de você