Mais músicas de Jenevieve
Descrição
Há momentos em que até as fotos começam a desbotar, como se elas mesmas estivessem cansadas de guardar a história. As palavras tornam-se salgadas, as ofensas mais altas que a música e o ar mais pesado do que deveria ser. Nesse ritmo, ouve-se não apenas uma “partida”, mas uma libertação: nervosa, trêmula, mas honesta. Quando não dá mais para ter medo de admitir que não se quer estar aqui, perto, dentro do drama alheio. Que tudo se apague, mas que reste a chance de começar a respirar de verdade.
Letra e tradução
Original
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Tradução em português
Os dias passam e eu sei, tenho vivido em lo-fi
Todas as lutas que passamos
Faz muito tempo que não ganhamos
Se você conhece um mundo
Sem mim, eu iria olhar
Você pode me deixar ir
Eu não estou debaixo do seu braço
Ilumine-me
Querido, preciso que você ouça
Porque agora estou seguindo em frente (não quero ver você)
Me teletransporte (não consigo ouvir, você está terminando)
O sinal continua tremendo
Até nossas fotos estão desaparecendo agora, uh-oh
Eu não quero mais estar aqui (eu não quero mais estar aqui)
Ilumine-me
Eu ouvi você, querido, coloque gelo
Você não conhece a vida que vivi
Veja-me seguindo em frente, agora você se sente de alguma forma
Você está agindo salgado, tão salgado
Doeu em você, querido, coloque gelo
Você não conhece a vida que vivi
Veja-me seguindo em frente, agora você se sente de alguma forma
Você está agindo de forma salgada
Ilumine-me
Querido, preciso que você ouça
Porque agora estou seguindo em frente (não quero ver você)
Me teletransporte (não consigo ouvir, você está terminando)
O sinal continua tremendo
Até nossas fotos estão desaparecendo agora, uh-oh
Eu não quero mais estar aqui (eu não quero mais estar aqui)
Ilumine-me
E eu sei que você acha que estou aqui vivendo com arrependimento
Se você me conhece, você sabe melhor do que isso
Melhor do que uma carta do presidente, ooh-whoa
Não tenho vontade de lidar com sentimentos que não me pertencem
Eu não quero machucar você
Mas querido, eu não quero você
Ilumine-me
Querido, preciso que você ouça
Porque agora estou seguindo em frente (não quero ver você)
Me teletransporte (não consigo ouvir, você está terminando)
O sinal continua tremendo
Até nossas fotos estão desaparecendo agora, uh-oh
Eu não quero mais estar aqui (eu não quero mais estar aqui)
Querido, agora estou seguindo em frente
Ilumine-me
Eu não quero mais estar aqui (eu não quero mais estar aqui)
Me teletransporte (eu não quero mais ver você)
Eu não quero mais te ver (eu não quero mais te ver)
Ilumine-me
Não consigo ouvir, você está terminando (estamos terminando)
O sinal continua tremendo (estamos abalados)
Até nossas fotos estão desaparecendo agora, uh-oh
Eu não quero mais estar aqui
Eu não quero estar aqui