Mais músicas de Jenevieve
Descrição
Quando a noite parece interminável e os pensamentos se transformam em uma confusão estrelada, a única pergunta que nos vem à cabeça é: “E se eu desaparecer completamente?”. Aqui estão as orações aos anjos, a tentativa de agarrar a luz através dos olhos fechados e os jogos em que os sentimentos são usados como teclas de piano. Soa bonito, mas dói quando a melodia é sobre traição. A faixa parece manter-nos no limite: ora sussurra esperança, ora nos lança no vazio. E é nesse paradoxo que reside toda a sua força.
Letra e tradução
Original
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Tradução em português
Reze aos anjos para que eu fique bem, querido
Você fecha os olhos para ver a luz?
Você me puxa só para me deixar para trás, louco
Você saberia como é, querido?
Não, eu não quero ser esquecido
Por que eu desistiria quando o sol se põe?
Minha mente fica em branco e por um tempo
Eu vejo apenas estrelas onde costumava haver chão
Será que algum dia serei encontrado?
Será que algum dia irei recuperar ou estarei perdido para sempre?
Será que algum dia serei encontrado?
Será que algum dia irei recuperar ou estarei perdido para sempre?
Seu jogo distorcido, um livro de mentiras, querido
Toque-me como teclas de piano bem na frente dos meus olhos, louco
Seu cheiro mais doce eu agora desprezo, nebuloso
Estou escrito em seu livro de mentiras?
Não, eu não quero ser esquecido
Por que eu desistiria quando o sol se põe?
Minha mente fica em branco e por um tempo
Eu vejo apenas estrelas onde costumava haver chão
Será que algum dia serei encontrado?
Será que algum dia irei recuperar ou estarei perdido para sempre?
Será que algum dia serei encontrado?
Será que algum dia irei recuperar ou estarei perdido para sempre?