Mais músicas de Jenevieve
Descrição
Na pista de dança, sente-se o cheiro da liberdade e um leve cansaço das ilusões alheias. Na voz, uma risada rouca, como se alguém tivesse brincado com o amor por muito tempo e agora só restassem cartas vazias. Álcool leve no copo, cílios brilhantes ao amanhecer e um “não” firme, que soa mais alto do que todo o baixo. E como é estranhamente bonito ver a ingenuidade se chocar contra uma parede de fria honestidade.
Letra e tradução
Original
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Tradução em português
Sim, sim
Já faz tanto tempo desde que eu fui eu
Tenho me sentido mal
Demorou um pouco, mas agora vejo o que você realmente é
Devolva meus olhos para mim
No meu sonho febril
Não seja tão, tão ingênuo
Para ser real
Eu não sou seu esta noite
Não posso me levar para casa esta noite
É tarde demais, não vou mudar de ideia
É engraçado você ainda estar tentando
Querido, você é tão, tão ingênuo
Já faz tanto tempo que não estou livre
Localização desativada
O que você quer, quer de mim
Você não está conseguindo nada
Devolva meus olhos para mim
No meu sonho febril
Não seja tão, tão ingênuo
Tem que ser real
Eu não sou seu esta noite
Não posso me levar para casa esta noite
É tarde demais, não vou mudar de ideia
É engraçado você ainda estar tentando
Querido, você é tão, tão ingênuo
Tire toda a maquiagem e cavalgue para mim
Cansado dessas mentiras
Cansado dessas mentiras
Eu não sou seu esta noite
Não posso me levar para casa esta noite
É tarde demais, não vou mudar de ideia
É engraçado, você ainda está tentando
Querido, você é tão, tão ingênuo
Eu não sou seu esta noite
Não posso me levar para casa esta noite
É tarde demais, não vou mudar de ideia
É engraçado, você ainda está tentando
Querido, você é tão, tão ingênuo
Bebendo Avión esta noite
Deixe-me limpar minha mente, eu fiz mil vezes
Saiba o que você está pensando
Não posso me levar para casa esta noite
Não vou mudar de ideia, já fiz mil vezes
Querido, continue bebendo