Mais músicas de Jenevieve
Descrição
A festa parece animada, mas a verdadeira faísca não está nos alto-falantes, mas nos olhares através da sala. Quando as palavras ficam presas no ar e toda a comunicação se resume a “eu te vejo, mas não vou me aproximar”. Você fica encostado na parede, fingindo que está apenas curtindo o clima, mas seu coração já está correndo uma maratona.
Paradoxal: a multidão convida para se divertir, mas o enredo principal está nessa dança silenciosa dos olhos, que nunca se aproximará. É como se cada um aqui tivesse seu papel, e alguém tivesse ficado com a imagem de um fantasma inatingível à luz das bolas de discoteca.
Letra e tradução
Original
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Tradução em português
Fazendo contato visual, parecendo que você quer
Percorreu um longo caminho para colocar o bebê em um canto
Pensando em você, mas você quase não percebe
Dê um tapinha no meu ombro, tipo, por que você é tão estóico?
Eu vejo o jeito que você está olhando, mas você não fala comigo
Eu sei o que você está pensando quando coloca seus olhos em mim
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto de mim
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto de mim
Eu estava encostado em um canto tentando pegar uma vibração
Eu não estou perdido sem você, mesmo quando você passa pela minha cabeça
Eu sinto que o mundo está pegando fogo, sabe o que, sabe o que estou dizendo
Fiquei quieto a noite toda, mas meu coração está acelerado
Eu vejo o jeito que você está olhando, mas você não fala comigo
Eu sei o que você está pensando quando coloca seus olhos em mim
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto de mim (uh-huh)
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto de mim
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto de mim (uh-huh)
Essa festa precisa de você, mas você nunca chegará perto, n-nunca chegará perto
Olhos em mim