Mais músicas de Jenevieve
Descrição
O sono parece ser necessário, mas para quê, se a noite é uma corrida sem fim? A lâmpada acesa, o telefone aquecendo na palma da mão, os pensamentos girando mais rápido do que o elevador do vizinho. Parece tudo simples: ligue e ficará mais silencioso. Mas não, porque é mais agradável manter um pouco a intriga, ficar na corda bamba entre “mais um pouquinho” e “agora com certeza”.
A música aqui é como a luz da cozinha às três da manhã: quente, quase íntima, prometendo que não será entediante. Mesmo que a manhã chegue com olheiras, valeu a pena.
Letra e tradução
Original
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Tradução em português
Eu tenho visto o dobro, querido
Eu não preciso de problemas, estou com problemas
Do jeito que você se move sem mim, eu não vou me mexer
Se você é tudo sobre mim, tudo ou nada
Ficar acordado para esperar até
É tarde o suficiente para ligar de volta para você
Ligue para você, sim
E você sabe disso, querido, eu mantenho uma luz acesa para você
Não, não estou dormindo, mas você pode bater na minha porta
Mantenha-me acordado, mantenha-me acordado, querido, a noite toda
eu sou noturno
Querida, qual é o jogo?
Por que você está sempre jogando?
Quer hipnotizar, eu sei que você quer
Olhe nos meus olhos, eu noto você
Ficar acordado para esperar até
É tarde, é tarde o suficiente para ligar de volta
Eu vou ligar para você, sim
eu sou noturno
E você sabe disso, querido, eu mantenho uma luz acesa para você
Não, não estou dormindo, mas você pode bater na minha porta
Mantenha-me acordado, mantenha-me acordado, querido, a noite toda
Mantenha-me acordado, mantenha-me acordado
eu sou noturno
E você sabe disso, querido, eu mantenho uma luz acesa para você
Não, não estou dormindo, mas você pode bater na minha porta
Mantenha-me acordado, mantenha-me acordado, querido, a noite toda
Querido, a noite toda
eu sou noturno