Mais músicas de Jenevieve
Descrição
Como se a porta tivesse sido aberta com demasiada força e a corrente de ar tivesse levado tudo o que era supérfluo - e, com isso, parte da tranquilidade anterior. A voz soa como um relato de fuga de uma jaula onde, em vez de grades, existem os próprios pensamentos. Parece liberdade, mas no pescoço ainda há uma corrente de lembranças de que “muito fácil” não vai dar certo.
O sol ricocheteia no vidro como uma bola no asfalto, e por dentro surge uma sensação estranha: ao mesmo tempo clara e inquietante. No ar paira aquele mesmo “controle de danos” - quando já é tarde para consertar alguma coisa, mas as mãos se levantam sozinhas para o céu, como se fosse um gesto de salvação.
E toda a música é como uma manobra no limite: um pouco irônica, um pouco louca, mas tão viva que não nos deixa ir até o fim.
Letra e tradução
Original
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Tradução em português
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh
Ah, ah, ah
Eles me deixaram sair da minha jaula
Coloque uma corrente em volta do meu pescoço
Eles me disseram para ir com calma
Eles ainda estão dentro da minha cabeça
Porque eu não mentiria
eu não deixaria tudo de lado
Sinta o sol ricochetear
Pela minha janela
Eu ainda estou aqui por você
Sem tempo limite, sem tempo limite
Quando eles vêm atrás de você
Com os braços abertos, com os braços abertos
Oh-oh, é controle de danos
É um controle danificado
É um controle danificado
Oh-oh, é controle de danos
É controle de danos
É controle de danos
Eles me fizeram mostrar meu par
Coloquei minhas mãos para o céu, ah-ah
Porque eu não mentiria
eu não deixaria tudo de lado
Sinta o sol ricochetear
Fora da minha janela, olhos
Eu ainda estou aqui por você
Quando eles vêm atrás de você (quando eles vêm atrás de você)
Oh-oh, é controle de danos
É controle de danos
É controle de danos (dano, dano)
Oh-oh, é controle de danos
É controle de danos
É controle de danos (dano, dano)
Sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim (dano, dano)
Sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim, sim
Sim, sim (dano, dano)