Mais músicas de Emilia
Descrição
Intérprete Associada: Emília
Compositor, bateria, baixo, teclado, engenheiro de masterização, letrista, engenheiro de mixagem, engenheiro de gravação, produtor: ZECCA
Produtor, Teclados: Ramiro VCA
Letrista, Compositora: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Letrista e Compositor: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Letrista e Compositor: Ramiro Andrés Sánchez
Diretor de A&R: Rafa Arcaute
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Letra e tradução
Original
La alarma sonó y pensé
"Qué lindo despertar en mi piel"
Me miré, me obsesioné
Con mis ojos me encandilé
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección (sike)
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
No soy un diez, yo soy un mil
Mira mi cara, aura +1000
Soy la marca, yo soy el deal
No se me mancha nunca la skin
Vogue me pide beauty routine
Pero no hay makeup, siempre estoy clean
Van a sacar la Mona Lisa del Louvre
Para ponerme a mí
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba (yo soy)
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección, porque
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Tradução em português
O alarme disparou e pensei
"Que bom acordar na minha pele"
Eu olhei para mim mesmo, fiquei obcecado
Com meus olhos fiquei deslumbrado
Não estou falando de dinheiro quando digo que tenho sorte (que lindo)
Espero que meus filhos saiam com a minha cara (é lindo)
Sempre fui bonita, nunca vi portas fechadas (deusa)
E caso você tenha alguma dúvida
Eu sou assim, menina linda
Eu não escolhi, fui esculpido por Deus
Eu sou assim, sem Photoshop
No dia em que nasci, nasceu a perfeição (sike)
Quando Deus me criou, ele foi muito detalhista.
Apareço na capa e a revista não me edita
Se quiser, procure o significado de “beleza”
E você verá que em todos os lugares aparecemos com minhas meninas
Não tenho dez, sou mil
Olhe para meu rosto, aura +1000
Eu sou a marca, eu sou o negócio
Minha pele nunca fica manchada
Vogue me pede uma rotina de beleza
Mas não tem maquiagem, estou sempre limpa
Eles vão retirar a Mona Lisa do Louvre
para me colocar
Não estou falando de dinheiro quando digo que tenho sorte (que lindo)
Espero que meus filhos saiam com a minha cara (é lindo)
Sempre fui bonita, nunca vi portas fechadas (deusa)
E caso você tenha alguma dúvida (eu sou)
Eu sou assim, menina linda
Eu não escolhi, fui esculpido por Deus
Eu sou assim, sem Photoshop
No dia em que nasci nasceu a perfeição, porque
Quando Deus me criou, ele foi muito detalhista.
Apareço na capa e a revista não me edita
Se quiser, procure o significado de “beleza”
E você verá que em todos os lugares aparecemos com minhas meninas
Eu sou sua garota, linda garota
Emília, Emília
Eu sou sua garota, linda garota
Emília, Emília