Mais músicas de Emilia
Descrição
Intérprete Associada: Emília
Programador, Compositor, Bateria, Baixo, Teclados, Letrista, Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Gravação, Engenheiro Vocal, Produtor: ZECCA
Teclados: Ramiro VCA
Compositora, Letrista: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Letrista e Compositor: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Diretor de A&R: Rafa Arcaute
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Letra e tradução
Original
Otra noche más viendo chicas perfectas. Si son de mentira, yo ni lo detecto.
Me genera dudas que nadie contesta. Yo sé que en el fondo no quiero ser esto.
Todas estamos corriendo en línea recta. La panza con hambre, el ego se alimenta.
Todas sonriendo y ninguna contenta. Cuidando la pose por si hay alguien viendo.
Quiero sentirme bien. Ojalá pudiera desprenderme.
Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así.
No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti. Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme? Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme? Siempre me encuentro algún defecto nuevo.
Joyas y lujos para mi alter ego.
Soy hipócrita, no quiero esto, pero a la vez de perderlo tengo miedo.
Quiero más altura pa destacar en la vida, pero con estos tacones me duelen los pies. Quiero mi cara portada en todas las revistas. Quiero sentirme bien.
Ojalá pudiera desprenderme. Ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte.
Estoy dormida por vivir un sueño del que ya no puedo despertarme.
Y aunque esté muriéndome de frío, igual elijo mostrarte mi piel.
Sé que valgo más por dentro, solo me tengo que convencer.
Hay una luz que no se apaga en mí y me da la esperanza de que no es tarde para perdonarme.
Somos perfectas justamente así. No te obsesiones más con lo inalcanzable.
No busques afuera lo que hay dentro de ti.
Quiero ser y pertenecer. La guerra es conmigo y no quiero perder.
¿Dónde estamos buscando felicidad? ¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Quiero ser y pertenecer.
La guerra es conmigo y no quiero perder. ¿Dónde estamos buscando felicidad?
¿Pa qué quiero todo sin quererme?
Sin quererme, sin quererme.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Olvidemos cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos.
Olvidemos likes en Insta, sin todo eso igual somos perfectas.
Tradução em português
Mais uma noite assistindo garotas perfeitas. Se forem falsos, eu nem detecto.
Isso levanta questões em mim que ninguém responde. Eu sei que no fundo não quero ser isso.
Estamos todos correndo em linha reta. A barriga faminta, o ego é alimentado.
Todos sorrindo e nenhum deles feliz. Cuidando da pose caso alguém esteja observando.
Eu quero me sentir bem. Eu gostaria de poder me livrar disso.
Não há como voltar atrás porque faço parte disso.
Estou dormindo por viver um sonho do qual não consigo mais acordar.
E mesmo que eu esteja morrendo de frio, ainda escolho mostrar minha pele para vocês.
Eu sei que valho mais por dentro, só preciso me convencer.
Há uma luz que não se apaga em mim e me dá esperança de que não é tarde para me perdoar.
Somos perfeitos assim.
Não fique mais obcecado com o inatingível.
Não procure fora o que está dentro de você. Eu quero ser e pertencer. A guerra está comigo e não quero perder.
Onde estamos procurando a felicidade? Por que quero tudo sem me amar? Eu quero ser e pertencer.
A guerra está comigo e não quero perder. Onde estamos procurando a felicidade?
Por que quero tudo sem me amar? Sempre encontro algum defeito novo.
Joias e luxos para meu alter ego.
Sou hipócrita, não quero isso, mas ao mesmo tempo tenho medo de perder.
Quero mais altura para me destacar na vida, mas com esse salto meus pés doem. Quero meu rosto na capa de todas as revistas. Eu quero me sentir bem.
Eu gostaria de poder me livrar disso. Não há como voltar atrás porque faço parte disso.
Estou dormindo por viver um sonho do qual não consigo mais acordar.
E mesmo que eu esteja morrendo de frio, ainda escolho mostrar minha pele para vocês.
Eu sei que valho mais por dentro, só preciso me convencer.
Há uma luz que não se apaga em mim e me dá esperança de que não é tarde para me perdoar.
Somos perfeitos assim. Não fique mais obcecado com o inatingível.
Não procure fora o que está dentro de você.
Eu quero ser e pertencer. A guerra está comigo e não quero perder.
Onde estamos procurando a felicidade? Por que quero tudo sem me amar?
Eu quero ser e pertencer.
A guerra está comigo e não quero perder. Onde estamos procurando a felicidade?
Por que quero tudo sem me amar?
Sem me amar, sem me amar.
Vamos esquecer corpos perfeitos, rostos bonitos, bolsas novas.
Vamos esquecer as curtidas no Insta, sem tudo isso ainda somos perfeitos.
Vamos esquecer corpos perfeitos, rostos bonitos, bolsas novas.
Vamos esquecer as curtidas no Insta, sem tudo isso ainda somos perfeitos.