Mais músicas de Silvana Estrada
Mais músicas de pablopablo
Descrição
Produtora: Silvana Estrada
Produtor: Pablo Pablo
Engenheiro de gravação e mixagem: Pablo Drexler
Engenheiro de Masterização: Alex Ferrer
Arranjador: Félix Stephens
Letra e tradução
Original
No te acuerdes, no te acuerdes, no te acuerdes, por favor, de que hace un tiempo hubo un tiempo que vivías sin mi amor y tenías el pelo rosa y un novio de Nueva York y tropezabas muy pocas veces y si lo hiciste nadie lo vio.
Porque antes de ti era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Y si te acuerdas que sea solo de la gotera de tu habitación y esa borrachera en Ciudad de México con la guardia baja del corazón y las dos o diez mentiras que quizá llegué a decir para subir mi apuesta y no te dieras cuenta de que antes de ti yo era todo problemas, una taza con el mango a punto de caer, un cajón que no cierra, un mechero mojado, un aplauso mal dado en medio de la función.
Yo que no tenía nada igual te lo di, vale madres la vida antes de ti.
Vale madres la vida antes de ti.
Tradução em português
Não lembre, não lembre, não lembre, por favor, que há um tempo atrás você vivia sem meu amor e você tinha cabelo rosa e um namorado de Nova York e você tropeçava muito raramente e se você tropeçou ninguém viu.
Porque antes de você eram só problemas, um copo com a alça prestes a cair, uma gaveta que não fecha, um isqueiro molhado, um aplauso mal dado no meio da apresentação.
Eu, que não tive nada parecido, dei para vocês, mães, a vida antes de vocês vale a pena.
E se você se lembra, é só sobre o vazamento no seu quarto e aquela bebedeira na Cidade do México com a guarda baixa e as duas ou dez mentiras que posso ter contado para aumentar a aposta e você não percebeu que antes de você eu era só problema, um copo com a alça prestes a cair, uma gaveta que não fecha, um isqueiro molhado, um aplauso mal dado no meio da apresentação.
Eu, que não tive nada parecido, dei para vocês, mães, a vida antes de vocês vale a pena.
Vale a vida de mãe antes de você.