Mais músicas de Zetazen
Descrição
Coro, Produtor Executivo, Produtor, Compositor Letrista: Willie Colón
Vocalista, Compositor Letrista: Héctor Lavoe
Coro, Produtor: Johnny Pacheco
Coro: Justo Betancourt
Produtor, Produtor Executivo: Jerry Masucci
Letra e tradução
Original
Una luz cruzando que me amansa el alma.
He esperado tanto tiempo que olvidé desde dónde se hacen las cosas que importan y desde hace cuánto que llevo de pie.
Una de dos: o acaba conmigo o me salva.
¿Y acaso le importas a alguien?
Solo sé que sigo aquí, que las vistas dan sentido al viaje, que el recuerdo es mi único equipaje.
Si todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez. Que esta vida se siente tal y como soñé, baby.
Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer. Conmigo yo te llevo.
Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte. Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Dibujé el final de esta historia en tu espalda.
Se te da de diez fingir, a mí también.
Cuando tú quieras enseñamos nuestras cartas.
Te espero aquí de pie. Me puedo hacer el interesante, ¿pero a quién quiero engañar?
Todo está por ver, está por darse. Este mundo está hecho pa mí, lo voy a morder.
Y sé para qué mirarte, y con razón. En un rato paso a buscarte.
Mmm, te hago un sitio. Todo cae, vuelvo a buscarte y te hago mía otra vez.
Que esta vida se siente tal y como soñé, baby. Si yo vuelvo a cero, es fácil, sé qué debo hacer.
Conmigo yo te llevo. Esta vez ya no dejo nada en manos de la suerte.
Que nadie venga a decir que fue suerte.
Y al que va tras de ti dile: suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte.
Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Fortuna, salud y suerte.
Un salto de fe, mi suerte.
Y dejando un Oscar aparte, en un rato paso a buscarte. Y si tú quieres, yo soy tu luz y tú mi suerte.
Tradução em português
Uma travessia leve que doma minha alma.
Esperei tanto que esqueci de onde são feitas as coisas que importam e há quanto tempo estou de pé.
Um de dois: ou me mate ou me salve.
E alguém se importa com você?
Só sei que ainda estou aqui, que as vistas dão sentido à viagem, que a memória é a minha única bagagem.
Se tudo desmoronar, voltarei para te procurar e te tornar minha novamente. Que esta vida seja como eu sonhei, querido.
Se voltar ao zero é fácil, sei o que devo fazer. Eu levo você comigo.
Desta vez não deixo mais nada nas mãos da sorte.
Que ninguém venha dizer que foi sorte. E para quem está atrás de você diga: boa sorte.
E deixando um Oscar de lado, vou buscá-lo daqui a pouco. E se você quiser, eu sou sua luz e você minha sorte.
Desenhei o final desta história nas suas costas.
Você é ótimo em fingir, eu também.
Sempre que quiser mostramos nossos cartões.
Vou esperar por você aqui. Posso agir de forma interessante, mas a quem estou enganando?
Resta ver tudo, ainda está para acontecer. Este mundo foi feito para mim, vou mordê-lo.
E eu sei por que olhar para você, e com razão. Irei te procurar daqui a pouco.
Mmm, vou abrir espaço para você. Tudo cai, eu volto para te procurar e te fazer minha novamente.
Que esta vida seja como eu sonhei, querido. Se voltar ao zero é fácil, sei o que devo fazer.
Eu levo você comigo. Desta vez não deixo mais nada nas mãos da sorte.
Que ninguém venha dizer que foi sorte.
E para quem está atrás de você diga: boa sorte.
E deixando um Oscar de lado, vou buscá-lo daqui a pouco.
E se você quiser, eu sou sua luz e você minha sorte.
Fortuna, saúde e sorte.
Um salto de fé, minha sorte.
E deixando um Oscar de lado, vou buscá-lo daqui a pouco. E se você quiser, eu sou sua luz e você minha sorte.