Mais músicas de Monsieur Periné
Mais músicas de Rawayana
Descrição
Intérprete Associado: Monsieur Periné & Rawayana
Intérprete Associado, Produtor: Monsieur Periné
Intérprete Associado: Rawayana
Vocalista principal: Catalina García
Vocalista principal: Alberto Montenegro
Letrista, guitarra, vocal de apoio, compositor: Santiago Prieto
Vocalista principal: Alejandro Abeijon
Vocalista principal: Andrés Story
Vocalista principal: Antonio Casas
Percussão: Alex Contreras "Tripi"
Baixo: Fido
Engenheiro de gravação, produtor, programador e sintetizador: Fux Beat
Bateria: Darwin Páez
Letrista e Compositora: Catalina García Barahona
Compositor e letrista: Daniel Rondón
Letrista e Compositor: Alberto Horacio Montenegro Delgado
Letrista e Compositor: David Eduardo Julca
Engenheiro de Masterização e Mixagem: Lewis Pickett
Engenheiro Assistente de Mixagem: Isabel Rodríguez Siblesz
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Diretor de A&R: Alejandro Jiménez
Letra e tradução
Original
Y esta por qué no responde, vale.
Está dura.
No tengo afán, no me gusta que me presionen.
Quiero de tu boca más besos y no tantas instrucciones.
-Yo también, yo también. -Bájale dos, no te pierdas en discusiones.
Mejor piérdete conmigo, ven y lléname de colores.
Y vámonos de viaje en una moto por fuera de la ciudad.
En el horizonte palmeras, el sol cayendo en el mar.
A este amor meterle candela, desnudarte el alma sobre la arena, pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya natural.
Discúlpame, mamita, me tienes que ni pienso.
Ese espíritu libre me tiene todo intenso. Yo subiendo a mil y tú bajando lento.
Dame el chance y te sigo el movimiento. Si no me escribes a mí me entra un desespero.
Me están dando ganitas de tirarte un te quiero.
Tú pidiéndome candela y yo enamoradito a la vieja escuela. Y tú enloqueciéndome con esa actitucita.
Oh, guau, qué linda esa carita.
Me está gustando cuando te pones bravita, porque se viene la arregladita. Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto acaba de empezar.
Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Te quiero pa' que fluya con la vibra en alto, pa' que brillen tus ojitos cuando me levanto, para cantarte al oído y vacilarlo sencillo. Tanto te quiero que no quiero echarlo a perder.
Dale, baja la guardia, solo déjate querer.
Yo no estoy pa' novelas, quiero andar en la buena.
Pero pa' que valga la pena y déjalo que fluya.
Natural, que fluya natural.
No me pongas reglas si esto -acaba de empezar. -Natural, pero que fluya natural.
Te quiero así, si no que no, no va a pasar.
Que fluya -natural. -¿Cómo dice?
-Si no que no, no va a pasar. -Déjalo que fluya.
-Si no que no, no va a pasar. -Vámonos.
Que fluya natural, que fluya natural.
Tradução em português
E é por isso que ele não responde, ok.
É difícil.
Não tenho vontade, não gosto de ser pressionado.
Quero mais beijos da sua boca e não tantas instruções.
-Eu também, eu também. -Abaixo dois, não se perca em discussões.
Melhor se perder comigo, venha me encher de cores.
E vamos fazer um passeio de moto fora da cidade.
No horizonte palmeiras, o sol caindo no mar.
Coloque calor nesse amor, desnude a alma na areia, mas faça valer a pena e deixe fluir. Natural, deixe fluir naturalmente.
Não me dê regras se isso está apenas começando.
Natural, mas deixe fluir naturalmente.
Eu te amo assim, senão isso não vai acontecer.
Deixe fluir naturalmente.
Com licença, mamãe, você me tem em quem nem penso.
Esse espírito livre tem tudo intenso em mim. Eu subindo mil e você descendo devagar.
Dê-me a chance e seguirei seu movimento. Se você não me escrever, fico desesperado.
Eles estão me fazendo querer dizer eu te amo para você.
Você me pede uma vela e eu estou apaixonado pela velha escola. E você está me deixando louco com essa pequena atitude.
Nossa, que lindo esse rosto.
Gosto quando você fica corajoso, porque o truque está chegando. Natural, deixe fluir naturalmente.
Não me dê regras se isso está apenas começando.
Natural, mas deixe fluir naturalmente.
Eu te amo assim, senão isso não vai acontecer.
Te amo para que flua com a vibração alta, para que seus olhinhos brilhem quando eu me levanto, para cantar no seu ouvido e simplificar. Eu te amo tanto que não quero estragar tudo.
Vamos, baixe a guarda, deixe-se amar.
Não gosto de romances, quero ser bom.
Mas faça valer a pena e deixe fluir.
Natural, deixe fluir naturalmente.
Não me dê regras se isso acabou de começar. -Natural, mas deixe fluir naturalmente.
Eu te amo assim, senão isso não vai acontecer.
Deixe fluir – natural. -Como você diz?
-Se não, isso não vai acontecer. -Deixe fluir.
-Se não, isso não vai acontecer. -Vamos.
Deixe fluir naturalmente, deixe fluir naturalmente.