Mais músicas de Monsieur Periné
Mais músicas de Piso 21
Descrição
Às vezes, o amor não termina com um estrondo de porta, mas com um silencioso “já é tarde demais”. E então começa outra batalha - não com quem se foi, mas consigo mesmo. Com tentativas de arrancar do peito o que se agarrou com força e aprender novamente a respirar sem o cheiro de outra pessoa por perto.
E, no entanto, há uma força estranha nessa ruptura. Quando, em vez de pena, surge um brilho nos olhos, e em vez de vingança, a certeza de que agora ninguém vai tirar você do seu caminho. As cicatrizes se tornam uma joia, a dor - o melhor cosmético para a nova versão de si mesmo. Porque mesmo que seu coração tenha sido partido no horário nobre, o show continua. Só que agora, sem atores desnecessários.
Letra e tradução
Original
Por olvidarme de ti
Salí a buscar refugio en otros labios
Creí que era muy fácil encontrarte de a pedazos
En otra piel, en otros brazos
Como un tonto, poco a poco me perdí
Te fuiste alejando sin decir nada
No me diste tiempo pa reaccionar
Cambiando de vida, soy muy novata
Y tú ya pareces profesional
Me di contra el suelo y tocando fondo
Y tú qué te crees, ¿que no valgo nada?
Dime, ¿no valgo nada?
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Yo vuelvo a levantarme
Lo sé
Que vuelvo a levantarme
Otra vez
Yo vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Vuelvo a levantarme (y no sentir más na)
Sube
Dime cuál es el truco, pa que me expliques
Dime qué crema me aplico para maquillar las cicatrices, ey
Pa quitarme el dolor
Para que el karma te visite
Vas a sentir lo que yo estoy sintiendo
Te llegará en su debido momento
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Algo peor que tú (algo peor que tú)
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Es claro para mí que este amor te quedó grande
Solo corazón no bastó para quedarte
Ni te arrepientas, que ya es demasiado tarde
Te juro que de esta vuelvo a levantarme
Su-súbete
Piso 21
Tradução em português
Por esquecer de você
Saí para me refugiar em outros lábios
Achei que era muito fácil te encontrar em pedaços
Em outra pele, em outros braços
Como um tolo, aos poucos me perdi
Você foi embora sem dizer nada
Você não me deu tempo para reagir
Mudando minha vida, sou muito novo
E você já parece profissional
Eu bati no chão e cheguei ao fundo do poço
E o que você acha, que eu não valho nada?
Diga-me, eu sou inútil?
Está claro para mim que esse amor era grande demais para você
Só o coração não foi suficiente para ficar
Nem se arrependa, já é tarde demais
Eu juro para você que vou me levantar disso novamente
Está claro para mim que esse amor era grande demais para você
Só o coração não foi suficiente para ficar
Nem se arrependa, já é tarde demais
Eu juro para você que vou me levantar disso novamente
eu me levanto de novo
eu sei
eu me levanto de novo
de novo
Eu me levanto de novo (e não sinto mais nada)
Eu me levanto de novo (e não sinto mais nada)
Suba
Diga-me qual é o truque, para que você possa me explicar
Me diga que creme eu aplico para maquiar as cicatrizes, ei
Para tirar a dor
Para que esse carma visite você
Você vai sentir o que estou sentindo
Ele chegará até você no devido tempo
Algo pior que você (algo pior que você)
Algo pior que você (algo pior que você)
Está claro para mim que esse amor era grande demais para você
Só o coração não foi suficiente para ficar
Nem se arrependa, já é tarde demais
Eu juro para você que vou me levantar disso novamente
Está claro para mim que esse amor era grande demais para você
Só o coração não foi suficiente para ficar
Nem se arrependa, já é tarde demais
Eu juro para você que vou me levantar disso novamente
Levante-se
21º andar