Mais músicas de Kery James
Mais músicas de Timar
Descrição
Produtor: 94 Side Publishing
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Julien Lebrun / Studio Twelve
Letra e tradução
Original
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis -entier. -Beaucoup d'ennemis.
-J'perds des amis sans les compter. -Perds des amis sans les compter.
-J'ai osé quitter le raté. -Osé quitter le bloqué.
-Mais mon passé m'a remonté.
-D'où je viens, d'où je vis, d'où je vois, d'où je crèche, dans mon bat, il n'y a plus d'espoir.
Que la misère tente nos rêves d'espoir. Comme on est bêtes, on tombe dedans.
Dès que la première, j'ai cru que j'étais le premier à goûter les phases ou les pommes du pommier.
Armes sous le sommier, j'ai pas sommeil. Ici, personne te connaît, tu perds ton nez.
Si demain t'es l'dommage, rien de personnel.
Prends la rue, te raconter le personnage principal.
Un doigt pour l'principal, j'ai gardé le principal, je n'ai vu que le précipice. Ce soir, j'ai rêvé d'être le numéro dix.
Il faut qu'un jour, je puisse prendre mes dix dans ça. C'est la guerre au principe.
Tous nos sentiments sont cachés, oubliés.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, -problèmes.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
Osé quitter le bloqué.
Gilet pare-balles, lunettes teintées, j'me retrouve en cavale jusqu'à la muerte.
La vie de Demba, qui peut la souhaiter? Se faire fumer ou se faire péter.
Trafic de résine, rien n'est easy. Un indic te désigne sur une saisie.
Loin de ma famille, deux millions dans le froco comme une riche armille dans la chope ou d'un manchot.
Des déracinés, des immigrés sans pays, des soldats sans cause et des guerriers sans treillis. Deux, trois raisons de sombrer dans la folie.
Des crimes et délits orni mon méli. Les mauvais garçons, ils sont starifiés.
Visage souriant, cœur scarifié. Corps calciné, non identifié.
Même t'assassiner, -c'est tarifé.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes, problèmes.
J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Remonté, remonté.
-J'ai beaucoup d'ennemis, mais j'suis entier.
-Beaucoup d'ennemis. -J'perds des amis sans les compter.
-Perds des amis sans les compter. -J'ai osé quitter le raté.
-Osé quitter le bloqué. -Mais mon passé m'a remonté.
-Prends neuf amis, neuf ennemis.
-Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes. La fin de l'histoire, tu la connais.
La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Grandi dans la zone, c'est pas pour autant qu'on doit zoné. J'fais du mal pour les sommes.
La fin de l'histoire, tu la connais. La misère, j'suis abonné. Un sourire, j'peux plus donner.
Si j'dois casser ta porte, y aura plus personne pour me raisonner.
Zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné, zoné.
Quatre-vingt-quatorze ennemis, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt-quatorze problèmes.
Quatre-vingt, quatre-vingt-quatorze problèmes.
Tradução em português
Noventa e quatro inimigos, noventa e quatro problemas, problemas.
-Tenho muitos inimigos, mas estou inteiro. -Muitos inimigos.
-Perco amigos sem contá-los. -Perder amigos sem contá-los.
-Eu ousei deixar o fracasso. -Ouse deixar o preso.
-Mas meu passado me trouxe de volta.
-De onde eu venho, onde moro, onde vejo, onde cuido, na minha batalha, não há mais esperança.
Que a miséria tente nossos sonhos de esperança. Como somos estúpidos, caímos nisso.
Desde o início pensei que era o primeiro a provar as fases ou maçãs da macieira.
Armas debaixo do box spring, não estou com sono. Aqui ninguém te conhece, você perde o nariz.
Se amanhã você tiver pena, nada pessoal.
Pegue a rua, conte sobre o personagem principal.
Um dedo para o principal, guardei o principal, só vi o precipício. Esta noite sonhei em ser o número dez.
Um dia terei que conseguir levar meus dez pontos nisso. Esta é uma guerra de princípios.
Todos os nossos sentimentos estão escondidos, esquecidos.
Noventa e quatro inimigos, noventa e quatro problemas, problemas.
-Tenho muitos inimigos, mas estou inteiro.
-Muitos inimigos. -Perco amigos sem contá-los.
-Perder amigos sem contá-los. -Eu ousei deixar o fracasso.
-Ouse deixar o preso. -Mas meu passado me trouxe de volta.
-Remontado, remontado.
-Tenho muitos inimigos, mas estou inteiro.
-Muitos inimigos. -Perco amigos sem contá-los.
-Perder amigos sem contá-los. -Eu ousei deixar o fracasso.
Ousei deixar o preso.
Colete à prova de balas, óculos escuros, fico fugindo até a morte.
A vida de Demba, quem pode desejá-la? Ser fumado ou peido.
Tráfico de resina, nada é fácil. Um indicador designa você em uma entrada.
Longe da minha família, dois milhões de vestido como uma rica armilha de caneca ou um pinguim.
Povos desenraizados, imigrantes sem pátria, soldados sem causa e guerreiros sem fardas. Duas, três razões para mergulhar na loucura.
Crimes e contravenções adornam minha miscelânea. Bad boys são famosos.
Rosto sorridente, coração marcado. Corpo carbonizado, não identificado.
Até matar você é um preço.
-Noventa e quatro inimigos, noventa e quatro problemas, problemas.
Tenho muitos inimigos, mas estou inteiro.
-Muitos inimigos. -Perco amigos sem contá-los.
-Perder amigos sem contá-los. -Eu ousei deixar o fracasso.
-Ouse deixar o preso. -Mas meu passado me trouxe de volta.
-Remontado, remontado.
-Tenho muitos inimigos, mas estou inteiro.
-Muitos inimigos. -Perco amigos sem contá-los.
-Perder amigos sem contá-los. -Eu ousei deixar o fracasso.
-Ouse deixar o preso. -Mas meu passado me trouxe de volta.
-Pegue nove amigos, nove inimigos.
-Noventa e quatro inimigos, noventa e quatro problemas.
Crescer na zona não significa que você tenha que sair da zona. Estou lutando por dinheiro. Você sabe o final da história.
Miséria, sou assinante. Um sorriso, não posso mais dar.
Se eu tiver que arrombar sua porta, não sobrará ninguém para argumentar comigo.
Crescer na zona não significa que você tenha que sair da zona. Estou lutando por dinheiro.
Você sabe o final da história. Miséria, sou assinante. Um sorriso, não posso mais dar.
Se eu tiver que arrombar sua porta, não sobrará ninguém para argumentar comigo.
Zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado, zoneado.
Noventa e quatro inimigos, noventa e quatro problemas.
Noventa e quatro problemas.
Oitenta, noventa e quatro problemas.