Mais músicas de Kery James
Descrição
Compositor: Kery James
Compositor: Sokhan
Letrista: Kery James
Letra e tradução
Original
Oh! Oh!
Oh!
J'fais du R. A. P et j'pose le R comme résistant.
Question : qui prétend faire du rap sans être un dissident? R comme rebelle, mon âme est palestinienne.
Y a de quoi se casser la voix comme Patrick Bruel.
J'suis venu clôturer les débats.
Y a pas de rappeur sans combat.
Si tu ne parles que de billets, tu sers à rien comme un rappeur muet.
Nos raps viennent des bas-fonds.
Quand tu nous entends, t'entends ce que les balles font. R comme réel, R comme rue. J'ai survécu parmi les lions comme Rude.
Mes p'tits frères coincés dans nos ruelles où ombre et lumière sont pas ton duel. Gyrophare et cimetière aux bizuts.
La mort ou la prison, t'as qu'deux issues. Demande à La Flèche si j'dis vrai.
Si t'allumes la mèche, il faut qu'tu sois prêt. Tu vas finir sous commissionaire.
Dans neuf mètres carrés, crois-moi, tu m'enterres.
J'rappe encore, j'suis pas sevré. J'vais rentrer dans la légende comme Juliette
Gréco. J'ai très peu d'amis, mais de qualité.
Tu sais qui t'tient debout quand t'es alité. R comme risque. Il s'agit de défier l'État sur disque.
On chiotte le rap de branché. Moi, j'fais du H. I. P. H. O. P.
Et là, j'pose le A comme amour. J'suis en vie, donc j'serai en guerre jusqu'à ma mort.
Mon cœur bat pour tous les quartiers d'France.
On m'perçoit comme un guide, mais j'suis en quête de sens. Pousse le son dans le Clio, dans le Classe A.
Me cherche pas à la radio, je n'y passe pas. J'suis pas dans les signes de gang ni dans leurs bails de triangle.
J'fais un album entre deux filles, mais j'les mets tous à l'amende.
Rappeur en vitrine comme à Amsterdam. Moi, j'me mets à nu que chez le chairman.
A comme authentique jusqu'à ce qu'on m'enterre, man.
Ils rappent pour le fric, j'rappe pour faire mal.
C'est le son des quartiers, des mortiers, des maigrichons qui font sonner le portique ou bien trembler le portier.
Connaitre ce Paris et la moitié des voituriers, un carrossier, un serrurier et même un marmurier.
Ouais, ce sont des HLM où on se sait sans se dire « je t'aime ».
On a poussé loin de la tour Eiffel. Des nuits sans lune, des midis sans soleil.
Et là, j'pose le P de poésie. À quoi bon avoir du flow sans les écrits?
Parle-moi de rues, mais d'avenir saccagé, de désirs brûlants et de faits que l'on brageait.
Parle-moi de la froideur d'une arme qui murmure un air de vengeance à chaudes larmes.
Décris-moi l'incendie dans les yeux de celui qui tient en main une arme à feu. Tu vois?
P comme plume aiguisée pour trancher les mensonges de l'Élysée. Ils ont beau nier comme François Beyrouth.
Les fils d'ouvriers finis sous écrou. Tu vois?
Si j'me retrouve dans une salade, j'serai jugé comme Koupalade et pas comme Palmade. J'tiens le micro comme un fusil.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy. P comme polémique.
Qui prétend faire du rap sans P de politique?
J'existais avant Skyrock, j'suis pas leur fiston.
J'ai fait mon trou sans P de piston. Les vrais rappeurs sont rares comme Carlito.
J'suis difficile à tracer comme la crypto. J'me retire avec le P comme peace.
Ils font de la RnB, j'fais du R. A. P. Peace. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites.
Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Rap hardcore sur violons, breakbeat. Rap hardcore sur violons, breakbeat.
Dans ce style réaliste sous la peine, lyrics explicites. Résistance, amour et poésie.
J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
Résistance, amour et poésie. J'manie toujours le micro comme un fusil.
Du côté des prolétaires, pas de la bourgeoisie. Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Faudrait nettoyer au Kärcher Nicolas Sarkozy.
R. A. P.
Tradução em português
Oh! Oh!
Oh!
Eu faço R. A. P e coloco o R como resistente.
Pergunta: quem afirma fazer rap sem ser dissidente? R de rebelde, minha alma é palestina.
É o suficiente para quebrar sua voz como Patrick Bruel.
Vim encerrar os debates.
Não existe rapper sem luta.
Se você só fala em ingressos, você é inútil como um rapper silencioso.
Nossos raps vêm das profundezas.
Quando você nos ouve, você ouve o que as balas fazem. R de verdade, R de rua. Sobrevivi entre leões como Rude.
Meus irmãozinhos presos em nossos becos onde a luz e a sombra não são o seu duelo. Luz intermitente e cemitério de novatos.
Morte ou prisão, você só tem dois resultados. Pergunte a La Flèche se estou dizendo a verdade.
Se você acender o fusível, terá que estar pronto. Você acabará como agente comissionado.
Em nove metros quadrados, acredite, você me enterra.
Eu ainda faço rap, não estou desmamado. Vou me tornar uma lenda como Juliette
Grego. Tenho poucos amigos, mas bons.
Você sabe quem te mantém acordado quando você está acamado. R para risco. Trata-se de desafiar o Estado oficialmente.
Nós gostamos de hip rap. Eu, eu faço H.I.P.H.O.P.
E aí coloquei A de amor. Estou vivo, então estarei em guerra até morrer.
Meu coração bate por todos os distritos da França.
Sou visto como um guia, mas estou em busca de sentido. Aumente o som no Clio, na Classe A.
Não me procure no rádio, eu não toco lá. Não gosto de sinais de gangues ou de seus arrendamentos triangulares.
Estou fazendo um álbum entre duas garotas, mas vou multar todas elas.
Rapper na janela como em Amsterdã. Só fico nu na casa do presidente.
Um tipo autêntico até me enterrarem, cara.
Eles fazem rap por dinheiro, eu faço rap para machucar.
É o som dos quartéis, dos morteiros, dos magros que fazem o pórtico ressoar ou o porteiro tremer.
Conheça esta Paris e metade dos manobristas, um cocheiro, um serralheiro e até um marmita.
Sim, estes são HLMs onde nos conhecemos sem dizer “eu te amo”.
Nós nos afastamos da Torre Eiffel. Noites sem lua, meio-dia sem sol.
E aí coloquei o P na poesia. Qual é o sentido de fluir sem escrever?
Fale comigo sobre ruas, mas sobre um futuro arruinado, sobre desejos ardentes e fatos que foram zurrados.
Conte-me sobre a frieza de uma arma que sussurra um ar de vingança com lágrimas quentes.
Descreva-me o fogo nos olhos de alguém segurando uma arma. Ver?
P como uma caneta afiada para cortar as mentiras do Eliseu. Eles podem negá-lo como François Beirute.
Os filhos dos trabalhadores terminaram trancados a sete chaves. Ver?
Se eu me encontrar numa salada, serei julgado como Koupalade e não como Palmade. Eu seguro o microfone como uma arma.
Deveria limpar com Kärcher Nicolas Sarkozy. P para polêmica.
Quem afirma fazer rap sem política?
Eu existia antes de Skyrock, não sou filho deles.
Fiz meu buraco sem pistão. Rappers de verdade são raros como Carlito.
Sou difícil de rastrear como criptografia. Estou me aposentando com o P pela paz.
Eles fazem RnB, eu faço R. A. P. Peace. Rap hardcore em violinos, breakbeat.
Rap hardcore em violinos, breakbeat. Rap hardcore em violinos, breakbeat.
Nesse estilo realista sob pena, letras explícitas.
Rap hardcore em violinos, breakbeat.
Rap hardcore em violinos, breakbeat. Rap hardcore em violinos, breakbeat.
Nesse estilo realista sob pena, letras explícitas. Resistência, amor e poesia.
Ainda manuseio o microfone como uma arma.
Do lado dos proletários, não da burguesia. Deveria limpar com Kärcher Nicolas Sarkozy.
Resistência, amor e poesia. Ainda manuseio o microfone como uma arma.
Do lado dos proletários, não da burguesia. Deve ser limpo com Kärcher Nicolas
Sarkozy.
Deveria limpar com Kärcher Nicolas Sarkozy.
R.A.P.