Mais músicas de Joyner Lucas
Mais músicas de Chris Brown
Descrição
Produtora: TDAH Productions
Produtor: Leo Filho
Produtor: Garrett Raff
Produtor: ItsNicklus
Produtor: Freek Van Workum
Produtor: MauriceMadeIt
Letra e tradução
Original
Hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
Mama.
Look. Mama. When I was young, me and my mama had smoke.
Young and misunderstood, them times I hated the most. Hard to put on a smile when my generation was broke.
And a baby's raising a child, a section eight the result.
Slaving, working all day for that minimum wage and it's small.
Daddy ain't had no money, no occupation at all. ADHD all in me, I'm bouncing off of the walls.
My mama ain't had no patience and my frustration evolved.
Acting up in the class, my teachers think I'm psychotic. I just wanted attention for times that I never got it.
Adding to all the stress and I learned some lessons about it.
But I just needed affection 'cause I was reckless without it.
Thankful for what you gave to me, even if you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it. Told you one day
I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, oh mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be?
And hey mama,
I know it was hard. So hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Yeah.
I love you mama. I love you mama. Love you mama.
Uh, sitting in my bedroom plotting how to get us rich.
And I was only nine, them cockroaches was a bitch. Shit, we gon' be fine, step-pops was making flips.
Working full time, he taught me how to raise some kids.
Even if they wasn't mine, living with my sisters and we stuck together.
To the times I felt alone, they helped make my depression better. Some days my mama almost broke down, but I couldn't let her.
The older that I got, the more I understood her better.
And she the realest one around, I got a real homie.
Mama always held me down when papa done bailed on me. We ain't always see eye to eye, but she'll kill for me.
Send a nigga to the sky and then go to jail for me.
Love what you gave to me, even when you ain't got it. Sacrifices you made for me, I knew nothing about it.
Told you one day I'd make it and then I made you a promise.
If I made you anything, then I hope I made you the proudest. For real. Hey mama, hey mama, are you proud of me?
Did I grow up to be everything you thought I'd be? Oh.
And hey mama, hey mama, I know it was hard. It was hard.
But you gave me more than I could ever repay you for.
I love you mama. Mama, mama, mama, mama.
I love you mama.
Love you mama.
I love you mama.
Tradução em português
Ei mamãe, você está orgulhosa de mim?
Eu cresci para ser tudo o que você pensou que eu seria?
E ei mamãe,
Eu sei que foi difícil.
Mas você me deu mais do que eu poderia retribuir.
Eu te amo mamãe. Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.
Mamãe.
Olhar. Mamãe. Quando eu era jovem, eu e minha mãe fumamos.
Jovem e incompreendido, os tempos que mais odiei. Difícil sorrir quando minha geração estava falida.
E um bebé está a criar um filho, uma secção oito o resultado.
Escravizado, trabalhando o dia todo por aquele salário mínimo e é pouco.
Papai não tinha dinheiro nem ocupação alguma. TDAH em mim, estou quicando nas paredes.
Minha mãe não teve paciência e minha frustração evoluiu.
Agindo na aula, meus professores acham que sou psicótico. Eu só queria atenção para momentos em que nunca consegui.
Somando-se a todo o estresse, aprendi algumas lições sobre isso.
Mas eu só precisava de carinho porque era imprudente sem ele.
Grato pelo que você me deu, mesmo que você não tenha. Sacrifícios que você fez por mim, eu não sabia nada sobre isso. Te disse um dia
Eu conseguiria e então te fiz uma promessa.
Se eu fiz alguma coisa para você, espero ter deixado você mais orgulhoso. Sério. Ei mamãe, oh mamãe, você está orgulhosa de mim?
Eu cresci para ser tudo o que você pensou que eu seria?
E ei mamãe,
Eu sei que foi difícil. Tão difícil.
Mas você me deu mais do que eu poderia retribuir.
Eu te amo mamãe. Sim.
Eu te amo mamãe. Eu te amo mamãe. Te amo mamãe.
Uh, sentado no meu quarto planejando como nos deixar ricos.
E eu tinha apenas nove anos, aquelas baratas eram uma vadia. Merda, vamos ficar bem, o step-pops estava dando cambalhotas.
Trabalhando em tempo integral, ele me ensinou como criar alguns filhos.
Mesmo que não fossem meus, morando com minhas irmãs e ficamos juntos.
Nos momentos em que me senti sozinho, eles ajudaram a melhorar minha depressão. Alguns dias minha mãe quase desabou, mas eu não podia deixar.
Quanto mais velho eu ficava, mais eu a entendia melhor.
E ela é a mais verdadeira que existe, eu tenho um verdadeiro mano.
Mamãe sempre me segurava quando papai me abandonava. Nem sempre estamos de acordo, mas ela matará por mim.
Mande um negro para o céu e depois vá para a cadeia por minha causa.
Ame o que você me deu, mesmo quando você não tem. Sacrifícios que você fez por mim, eu não sabia nada sobre isso.
Eu te disse que um dia eu conseguiria e então te fiz uma promessa.
Se eu fiz alguma coisa para você, espero ter deixado você mais orgulhoso. Sério. Ei mamãe, ei mamãe, você está orgulhosa de mim?
Eu cresci para ser tudo o que você pensou que eu seria? Oh.
E ei mamãe, ei mamãe, eu sei que foi difícil. Foi difícil.
Mas você me deu mais do que eu poderia retribuir.
Eu te amo mamãe. Mamãe, mamãe, mamãe, mamãe.
Eu te amo mamãe.
Te amo mamãe.
Eu te amo mamãe.