Mais músicas de El Chojin
Mais músicas de Melendi
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositor Letrista: Ramón Melendi Espina
Produtor de estúdio: El Chojin
Músico Principal: El Chojin
Músico Principal: Melendi
Letra e tradução
Original
Recuerda, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante, da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante que nos ofrece el paisaje y no pierdas un detalle. Este es tu viaje.
Al principio es tan fácil, no tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres.
La primera lección sería que el amor es gratis, aunque a la vida le gusta engañarte.
Los años son los kilómetros dejados atrás, las experiencias momentos fugaces que vienen y van, el pasado es recuerdo, el futuro un sueño y el presente un instante puñetero que nunca se está quieto.
Lo que aprendemos lo desaprendemos, a veces solo para aprenderlo de nuevo.
Y quienes dirían que es una pérdida de tiempo, pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro.
Todos buscamos un consejo o un truco o un maestro, pero en verdad nadie sabe de qué va esto o cómo se hace, es solo un viaje. Porque la vida es un viaje. Respira, vive y aprende.
Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Algunos quieren creer que todo tiene un porqué. Lo que no sé es por qué lo creen.
Dicen que si no la vida no tendría ningún sentido.
Y yo digo: «¿Por qué habría de tenerlo, amigo? ».
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro, que no gana siempre el que tenga mejor argumento, que merecerse algo no significa tenerlo, pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno, ¿no?
Sí que hay un cierto equilibrio. Todos queremos más, pero es verdad que vivimos en ciclos.
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos. En este viaje no hay camino, hay un final y hay un principio.
Somos nosotros los que inventamos el recorrido, así que elige al menos uno que sea entretenido, ¿no? Porque la vida es un viaje. Es solo un viaje.
Respira, vive y aprende. Elige ser el que arriesga y no ser el que se arrepiente.
Porque la vida es así, una caja de sorpresas. Es todo lo que sucede por debajo de la mesa.
Gritemos desde nuestro barco pirata: «Al abordaje».
Da igual que el mar esté en paz o en tempestad, disfruta el viaje.
Aunque a la vida le gusta engañarte.
La, la, la vida es un viaje.
A dónde vamos no es lo importante.
Da igual lo que nos espere ahí delante.
Tú exprime cada instante.
La vida es un viaje.
Tradução em português
Lembre-se, a vida é uma jornada.
Para onde vamos não importa, não importa o que nos espera lá.
Você aproveita ao máximo cada momento que a paisagem nos oferece e não perde nenhum detalhe. This is your journey.
No começo é tão fácil, você não precisa fazer nada, você nasce e faz seus pais felizes.
A primeira lição seria que o amor é gratuito, embora a vida goste de enganar você.
Os anos são os quilómetros que ficaram para trás, as experiências são momentos fugazes que vão e vêm, o passado é uma memória, o futuro é um sonho e o presente é um momento sangrento que nunca pára.
What we learn we unlearn, sometimes only to learn it again.
E quem diria que é perda de tempo, mas você só perde o que tem e o tempo não é nosso.
Todos procuramos um conselho, um truque ou um professor, mas ninguém sabe realmente do que se trata ou como se faz, é apenas uma viagem. Porque a vida é uma jornada. Breathe, live and learn.
Escolha ser quem arrisca e não quem se arrepende.
Porque a vida é assim mesmo, uma caixa de surpresas. É tudo o que acontece debaixo da mesa.
Gritemos do nosso navio pirata: “A bordo”.
Não importa se o mar está calmo ou com tempestade, aproveite a viagem.
Alguns querem acreditar que tudo tem uma razão. O que não sei é por que eles acreditam nisso.
Dizem que caso contrário a vida não teria sentido.
E eu digo: "Por que eu faria isso, amigo?" ».
Você aprende que as coisas acontecem e você não é o centro, que nem sempre ganha quem tem o melhor argumento, que merecer algo não significa tê-lo, mas também que mais cedo ou mais tarde sempre acontece algo de bom com você, certo?
Sim, existe um certo equilíbrio. Todos queremos mais, mas é verdade que vivemos em ciclos.
Você perde por um lado o que ganha em outro site e cabe a você valorizar o que tem no bolso. Nesta jornada não existe caminho, existe um fim e existe um começo.
Fomos nós que inventamos o passeio, então escolha pelo menos um que seja divertido, certo? Porque a vida é uma jornada. It's just a trip.
Breathe, live and learn. Escolha ser quem arrisca e não quem se arrepende.
Porque a vida é assim mesmo, uma caixa de surpresas. É tudo o que acontece debaixo da mesa.
Gritemos do nosso navio pirata: “A bordo”.
Não importa se o mar está calmo ou com tempestade, aproveite a viagem.
Embora a vida goste de te enganar.
La, la, a vida é uma jornada.
Para onde vamos não é importante.
Não importa o que nos espera lá.
Você aperta cada momento.
Life is a journey.