Mais músicas de El Chojin
Mais músicas de Green Valley
Descrição
Compositor Letrista: El Chojin
Compositor Letrista: Green Valley
Produtor de estúdio: Accion Sanchez
Letra e tradução
Original
Yo, Grimaldi y Choyín.
Juntos por fin. Ahora sí. ¡Seh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
Quiero liberarme.
El peso que me puse sobre los hombros fue demasiado grande y esta vez fui yo culpable.
Fui cargando cosas porque no quería decepcionar a nadie y resultó que podía relajarme, que el mundo se sostiene solo aunque no lo agarre.
Que una cosa es cumplir conmigo y ser responsable y otra distinta es obsesionarse.
Vengo desarmado y de buenas, no disparen. Los niños no lo saben, pero también se hacen grandes.
La lección que vale es poner foco en lo importante.
No hay que despistarse, luego te arrepientes cuando es tarde.
Y he aprendido de un montón de males que no eran reales.
Tu cabeza a veces no es fiable, tiene la manía de liarse y de inventarse trances que luego no pasan, pero pesan.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero volver a ser yo mismo, ser aquel guerrero sin inseguridades, sin prejuicios y sin miedos.
Quiero poder volar, volar, volar sobre las copas de los árboles, surcando el cielo. Y dejar de pensar, pensar, pensar.
Pasar de lo que duele y salir de mi agujero. Yo, y yo, y yo he visto al demonio dentro de mi habitación.
No quiero volver a pasar por esa sensación.
Quiero liberarme, quiero reencontrarme y quiero ser yo, quiero ser yo, yo, yo.
Quiero ser yo, oh.
Quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Quiero liberarme del lastre que impide mi avance y que hace que a veces me estanque y no arranque.
Dejar la armadura aparte por un instante sin temer que alguien va a acuchillarme. Quiero luz y un ambiente amable.
Ser una persona que se adapta y no un esclavo de sus planes, porque ya lo fui.
Me perdí por buscarme cuando estaba -ahí, justo delante.
-Yo quiero liberarme, salir de esta cárcel mental para reencontrarme y darme otra oportunidad.
Quiero respetarme, centrarme en el bien sobre el mal para reconciliarme de nuevo con mi libertad.
Tradução em português
Eu, Grimaldi e Choyín.
Together at last. Now yes. Heh! Oh, uh, oh, uh, oh, oh.
I want to free myself.
O peso que coloquei sobre os ombros foi muito grande e desta vez a culpa foi minha.
Eu estava carregando coisas porque não queria decepcionar ninguém e descobri que eu poderia relaxar, que o mundo se sustenta mesmo que eu não o agarre.
Que uma coisa é me obedecer e ser responsável e outra coisa é ficar obcecado.
Venho desarmado e por favor não atire. As crianças não sabem disso, mas também crescem.
A lição valiosa é focar no que é importante.
Não se perca, você se arrependerá mais tarde, quando for tarde demais.
E aprendi sobre muitos males que não eram reais.
Sua cabeça às vezes não é confiável, tem o hábito de se envolver e inventar tranquilidades que depois não passam, mas pesam.
Quero me libertar, sair dessa prisão mental para me reencontrar e me dar outra chance.
Quero me respeitar, focar no bem e não no mal para me reconciliar novamente com minha liberdade.
I want to be myself again, to be that warrior without insecurities, without prejudices and without fears.
Quero poder voar, voar, voar por cima das copas das árvores, cruzar o céu. E pare de pensar, pensar, pensar.
Supere o que dói e saia do meu buraco. Eu, eu e eu vimos o diabo dentro do meu quarto.
Não quero passar por esse sentimento novamente.
Quero me libertar, quero me reencontrar e quero ser eu, quero ser eu, eu, eu.
I want to be me, oh.
Quero me libertar, sair dessa prisão mental para me reencontrar e me dar outra chance.
Quero me respeitar, focar no bem e não no mal para me reconciliar novamente com minha liberdade.
Quero me libertar do lastro que impede meu progresso e que às vezes me faz estagnar e não começar.
Deixe a armadura de lado por um momento sem medo de que alguém me esfaqueie. Quero luz e uma atmosfera amigável.
Seja uma pessoa que se adapta e não escrava dos seus planos, porque eu já fui.
Eu me perdi procurando por mim mesmo quando estava lá, bem na minha frente.
-Quero me libertar, sair dessa prisão mental para me reencontrar e me dar outra chance.
Quero me respeitar, focar no bem e não no mal para me reconciliar novamente com minha liberdade.