Mais músicas de Melendi
Descrição
Baixo: Antonio Ramos
Contrabaixo: Antonio Ramos
Sackbut, Trombone: Cesar Guerrero
Acordeão: Cuco Pérez
Violino: Diego Galaz
Teclados: Iñaki Quijano
Coro, Coro, Guitarra: José Losada
Guitarra: José de Castro
Programador: Kike Eizaguirre
Coro, Coro: Loli Abadía
Percussão: Luis Dulzaides
Trompete: Raul Miguel
Arranjador: Kike Eizaguirre
Compositor: Ramón Melendi Espina
Letra e tradução
Original
Huele a aire de primavera
Tengo alergia en el corazón
Voy cantando por la carretera
De copiloto llevo al sol
Y a mí no me hace falta estrella
Que me lleve hasta tu portal
Como ayer estaba borracho
Fui tirando miga' de pan
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y el Milindri a mí me llaman
En el mundillo calé
Porque al coger mi guitarra
Se me van solo' lo' pie'
Y este año le pido al cielo
La salud del anterior
No necesito dinero
Voy sobra'o en el amor
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Y no quiero amore'
No correspondido'
No quiero guerra', no quiero amigo'
Que no me quieran sin mi' galone'
No me tire' flore'
Ni falsa' mirada' de inexpresión
Que no dicen nada del corazón
Que me la' propone, porque
Voy caminando por la vida
Sin pausa, pero sin prisa
Procurando no hacer ruido, vesti'o
Con una sonrisa
Sin complejo' ni temore'
Canto rumba' de colore'
Y el llorar no me hace daño
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore', ay
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que de tu mirada
Vea salir lo' corazone'
Siempre y cuando tú no llore'
Siempre que no me abandone'
Siempre que con tu palabra
Calme' todo' mi' temore'
Siempre y cuando tú no llore'
No llore'
No llore'
Tradução em português
Cheira a ar da primavera
Eu tenho uma alergia cardíaca
Estou cantando ao longo da estrada
Como co-piloto eu carrego o sol
E eu não preciso de uma estrela
Leve-me ao seu portal
Como ontem eu estava bêbado
Eu estava jogando migalhas de pão
Estou caminhando pela vida
Sem pausa, mas sem pressa
Tentando não fazer barulho, me vesti
com um sorriso
Sem complexo' ou medo'
Eu canto rumba colorida
E chorar não me machuca
Contanto que você não chore, oh
Contanto que você não chore, oh
E Milindri me liga
Eu caí no mundo
Porque quando eu pego meu violão
Só meus pés me deixam
E este ano eu peço ao céu
A saúde do anterior
Eu não preciso de dinheiro
Eu estou apaixonado
Estou caminhando pela vida
Sem pausa, mas sem pressa
Tentando não fazer barulho, me vesti
com um sorriso
Sem complexo' ou medo'
Eu canto rumba colorida
E chorar não me machuca
Contanto que você não chore, oh
Contanto que você não chore, oh
E eu não quero amor
Não correspondido'
Não quero guerra, não quero amigo
Eles não me querem sem meu 'galone'
Não me jogue 'flore'
Nem falso ‘olhar’ de inexpressão
Isso não diz nada sobre o coração
Que ele me propõe isso, porque
Estou caminhando pela vida
Sem pausa, mas sem pressa
Tentando não fazer barulho, me vesti
com um sorriso
Sem complexo' ou medo'
Eu canto rumba colorida
E chorar não me machuca
Contanto que você não chore, oh
Contanto que você não chore, oh
Contanto que você não chore'
Contanto que você não me abandone'
Sempre que olho para você
Veja o 'coração' sair
Contanto que você não chore'
Contanto que você não me abandone'
Contanto que com sua palavra
Acalme todos os meus medos
Contanto que você não chore'
Não chore'
Não chore'