Mais músicas de Muhlis Berberoğlu
Mais músicas de Nurcan Selçuk
Descrição
Produtor: Pickup Production
Compositor: Tradicional
Letrista: Tradicional
Letra e tradução
Original
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Deli gönül hangi dala konarsın, ölem konarsın?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Senin tutunacak dalın mı kaldı, neydem dalın mı kaldı?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Ah feryad ile niçin yanarsın, ölem yanarsın?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem malın mı kaldı?
Şu dünyada senin malın mı kaldı, neydem ah malın mı kaldı?
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Felek seni gafletinden uyuttu, ölem uyuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Eşin dostun ne var ise unuttu, neydem unuttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Esti sam yelleri, gülün kuruttu, ölem kuruttu
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem gülün mü kaldı?
Bülbüller ötecek gülün mü kaldı, neydem ah gülün mü kaldı?
Tradução em português
Coração louco, em qual galho você pousa e morre?
Coração louco, em qual galho você pousa e morre?
Você ainda tem um galho para segurar ou que galho sobrou?
Você ainda tem um galho para segurar ou que galho sobrou?
Oh, por que você queima com seu choro, queima até a morte?
Oh, por que você queima com seu choro, queima até a morte?
Você ainda tem alguma propriedade neste mundo?
Você ainda tem algum bem neste mundo? O que lhe resta neste mundo?
O destino fez você dormir por sua negligência, a morte fez você dormir
O destino fez você dormir por sua negligência, a morte fez você dormir
Seu cônjuge e amigo esqueceram tudo que tinham, o que esqueceram?
Seu cônjuge e amigo esqueceram tudo que tinham, o que esqueceram?
Os ventos sopraram, secaram sua rosa, secaram sua morte
Os ventos sopraram, secaram sua rosa, secaram sua morte
Os rouxinóis vão cantar, sobrou alguma rosa ou sobrou alguma rosa?
Rouxinóis vão cantar, você ainda tem rosas, meu Deus, você ainda tem rosas?