Mais músicas de Mariella y Venero
Letra e tradução
Original
Dicen que la vida es una
Corta, rápida, difícil e insegura
Digo que un abrazo tuyo
Hace de mi mundo
El lugar oportuno
Mira que hemos crecido de una susto
Tomados de la mano en lo claro y oscuro
Como cubiertos en la mesa
Distintos cada quién en lo suyo, siempre juntos
Vienes y vas
Voy y vengo
Tiempo sin vernos
Te extraño a lo lejos
Que mis palabras de aliento
Sean tu paso andante
En todo momento
El cambio es la única constante es así
Jamás olvido todo
Lo que viene de ti
Desde lejos y muy cerca, te espero
Siempre con mi puerta abierta
Con mi sonrisa para alegrar tu día
Pero te pienso en la distancia
Tú en tu rutina, yo en la mía
Jamás te olvido
Desde el jardín de la casa
No hay noche que sea eterna
Ni raíz que olvide su tierra
Lo que hoy duele, mañana enseña
Lo que hoy se sueña, mañana llega
Sigamos creyendo
Sigamos andando
Porque en algún lugar
Alguien nos acompaña
En algún lugar
Alguien nos está esperando
Tradução em português
Eles dizem que a vida é uma só
Curto, rápido, difícil e inseguro
Eu digo um abraço seu
faz meu mundo
O lugar certo
Veja como ficamos assustados
De mãos dadas na luz e na escuridão
Como talheres na mesa
Cada um diferente na sua, sempre juntos
Você vem e vai
eu venho e vou
Tempo sem nos ver
Sinto sua falta de longe
Que minhas palavras de encorajamento
Seja o seu passo
Em todos os momentos
A mudança é a única constante, é assim
Eu nunca esqueço tudo
O que vem de você
De longe e bem perto, te espero
Sempre com minha porta aberta
Com meu sorriso para alegrar seu dia
Mas eu penso em você à distância
Você na sua rotina, eu na minha
Eu nunca vou te esquecer
Do jardim da casa
Não há noite que seja eterna
Nem raiz que esquece a sua terra
O que dói hoje, ensina amanhã
O que se sonha hoje, amanhã chega
Vamos continuar acreditando
Vamos continuar caminhando
Porque em algum lugar
Alguém se junte a nós
em algum lugar
alguém está esperando por nós