Mais músicas de GIMS
Descrição
Compositor, Piano: Renaud Rebillaud
Compositor, intérprete associado, letrista: GIMS
Letra e tradução
Original
On fait d'l'argent comme on peut, à défaut d'sortir le teau-cou'
Et on s'demande encore si Liliane était bête en cours
Tu m'a vu chez Disney, le sang en train d'éponger
Et, maintenant, tu t'demandes si ma carte bleu a bronzé
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
J'ai pas quitté le groupe, c'est juste l'album solo
Suis moi si tu peux respirer sous l'eau
T'aiguises ton Opinel dans le seul but de cer-per
On t'a pas dit qu'j'l'ai fait avec le dos d'la cuillère?
Je suis dans l'rap, je ness-bi la variét'
Vos flows avariés de l'autre coté d'la barrière
T'es dans la spirale, Vortex sur la bannière
T'as les bonnes idées mais pas la manière
L'ours ne dort que d'un œil, dans sa tanière
Et que devient le lion sans sa crinière?
Les cris d'une femme se perdent dans les cris de guerre
Tic-tac, tic-tac: le temps avec une civière
J'ai la peau sombre mais les idées si claires
Le sortilège de Ramsès est dans le cimetière
J'arrive en paix, ché-ca' dans un missile
Tant qu'on y est le taser est toujours dans la piscine
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Brûler vif, polémique, il y a pas mort d'homme
Et l'anneau de Sauron est toujours dans le Mordor
Akhi, on va changer le monde comme Lincoln
Sache que j'ai caché mon secret sous le sabot de la licorne
Paris centre, ton dessin sur une Massa
Bienvenue là où même les manchots ont les mains sales
Pas besoin de grandes études ou d'entrer dans la NASA
Pour décoller, ici, certains se pètent la cloison nasale
J'ai vu des soi-disant pieux avec des barbes de six mètres
Me caressant dans le sens du poil et comme un con j'dis: "ci-mer"
Quand ça merde, ils arrêtent tous avec leurs chimères
Pendant qu'des gens aspirent encore à boire des larmes de sirène
Quelle migraine, les gens s'abreuvent de rêves et de concepts
Tu penses m'impressionner mais j'm'en lave les mains dans le Loch-Ness
Seigneur: fais nous grâce, ceux qui troquaient des noirs contre des miroirs
Peuvent-ils encore se voir dans une glace?
On dit qu'les opposés s'attirent pendant qu'en Syrie ça tire
J'viens à peine de fleurir et on me piège déjà dans les orties
Grandir dans la sottise: sottise
Tout est trouble, l'impression de grandir dans l'esprit d'un autiste
Perdu avec juste un bout de la notice
Un professionnel pour 500 novices
Le monde: un bazar, on n'en a vu que les trois-quarts
Laisse moi rejoindre Dakar en Drakkar
Depuis, je ramasse des corps, je ramasse des corps
Je ramasse des corps, j'ai dit je ramasse des corps
Monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre marin
M-m-m-monstre Marin, je suis un monstre m-m-m-mon.
Tradução em português
Ganhamos dinheiro da melhor maneira que podemos, sem conseguir fazer todos os esforços
E ainda nos perguntamos se Liliane foi burra na aula
Você me viu na Disney, limpando sangue
E, agora, você se pergunta se meu cartão de crédito bronzeou
Desde então, tenho recolhido corpos, tenho recolhido corpos
Eu pego corpos, eu disse que pego corpos
Monstro Marinho, eu sou um monstro marinho
Mmm-monstro Marine, eu sou um monstro
Monstro marinho, eu sou um monstro marinho
Marinheiro monstro, eu sou um monstro.
Eu não saí do grupo, é só o álbum solo
Siga-me se você consegue respirar debaixo d'água
Você afia seu Opinel com o único propósito de afiar
Não te dissemos que fiz isso com as costas de uma colher?
Gosto de rap, adoro variedade
Seus fluxos danificados do outro lado da barreira
Você está na espiral, Vortex no banner
Você tem as ideias certas, mas não o caminho
O urso só dorme com um olho aberto, na sua toca
E o que acontece com o leão sem juba?
Os gritos de uma mulher se perdem em gritos de guerra
Tic-tac, tic-tac: tempo com maca
Eu tenho pele escura, mas minhas ideias são tão claras
O feitiço de Ramsés está no cemitério
Chego em paz, che-ca' em um míssil
Enquanto estamos nisso, o taser ainda está na piscina
Desde então, tenho recolhido corpos, tenho recolhido corpos
Eu pego corpos, eu disse que pego corpos
Monstro Marinho, eu sou um monstro marinho
Mmm-monstro Marine, eu sou um monstro
Monstro marinho, eu sou um monstro marinho
Marinheiro monstro, eu sou um monstro.
Queimando vivo, controvérsia, nenhum homem morreu
E o anel de Sauron ainda está em Mordor
Akhi, vamos mudar o mundo como Lincoln
Saiba que escondi meu segredo sob o casco do unicórnio
Centro de Paris, seu desenho em Massa
Bem-vindo ao lugar onde até os pinguins têm as mãos sujas
Não há necessidade de estudos importantes ou de ingressar na NASA
Para decolar, aqui, algumas pessoas quebram o septo nasal
Eu vi as chamadas estacas com barbas de seis metros
Me acariciando na direção dos cabelos e como uma idiota eu digo: “esse mar”
Quando as coisas vão mal, todos param com seus sonhos
Enquanto as pessoas ainda desejam beber lágrimas de sereia
Que dor de cabeça, as pessoas bebem em sonhos e conceitos
Você acha que me impressiona, mas eu lavo minhas mãos no Lago Ness
Senhor: tenha piedade de nós, aqueles que trocaram os pretos pelos espelhos
Eles ainda conseguem se ver no espelho?
Dizem que os opostos se atraem enquanto na Síria atrai
Mal floresci e já estão me prendendo nas urtigas
Crescendo na estupidez: estupidez
Tudo está turvo, a impressão de crescer na mente de um autista
Perdido com apenas um pedaço das instruções
Um profissional para 500 novatos
O mundo: uma bagunça, só vimos três quartos dele
Deixe-me chegar a Dakar em um Drakkar
Desde então, tenho recolhido corpos, tenho recolhido corpos
Eu pego corpos, eu disse que pego corpos
Monstro Marinho, eu sou um monstro marinho
Mmm-monstro Marine, eu sou um monstro
Monstro marinho, eu sou um monstro marinho
Marinheiro monstro, eu sou um monstro.