Mais músicas de GIMS
Descrição
Compositor, intérprete associado, letrista: GIMS
Compositor, guitarra e engenheiro de mixagem: Renaud Rebillaud
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Engenheiro de mixagem: Guillaume André
Letra e tradução
Original
Mon ami, mon avenir
Ma vie, pardonne-moi
Ce visage inexpressif, rempli de tristesse
De nombreuses fois, j'ai dû t'mentir
Ou me mettre dans la peau d'un autre
Des kilomètres entre la parole et l'acte
T'as fini par voir mon petit jeu d'acteur
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer)
Mes ennuis, mes envies
Mes désirs, mes plaisirs
Ont pris l'dessus, sur ma vie d'famille
Jusqu'à m'en détourner
L'argent détruit le cœur d'autrui
Je n'peux dissocier l'ennemi de l'ami
Tant pis, je n'veux pas plaire au pire
Je préfère ton sourire dans un trou d'souris
Mais laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer, changer)
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir
Assis dans le noir
Occupé à compter mes défauts
Au fin fond du couloir
Accroché à un atome d'espoir, hey
Laisse-moi, j'peux tout t'expliquer
Des fois j'fais des choses que j'comprends pas
La nuit m'aide à méditer
C'est dans ces moments que j'me dis j'vais changer (changer, changer, changer)
J'vais changer (changer, changer, changer)
Tradução em português
Meu amigo, meu futuro
Minha vida, me perdoe
Este rosto inexpressivo, cheio de tristeza
Muitas vezes eu tive que mentir para você
Ou me colocar no lugar de outra pessoa
Milhas entre palavras e ações
Você finalmente viu meu joguinho de atuação
Mas deixe-me, posso explicar tudo para você
Às vezes eu faço coisas que não entendo
A noite me ajuda a meditar
São nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (mudar, mudar, mudar)
Eu vou mudar (mudar, mudar)
Meus problemas, meus desejos
Meus desejos, meus prazeres
Assumiu o controle da minha vida familiar
Até eu me afastar
O dinheiro destrói o coração das outras pessoas
Não consigo separar o inimigo do amigo
Que pena, não quero agradar o pior
Eu prefiro seu sorriso em um buraco de rato
Mas deixe-me, posso explicar tudo para você
Às vezes eu faço coisas que não entendo
A noite me ajuda a meditar
São nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (mudar, mudar, mudar)
Eu vou mudar (mudar, mudar, mudar)
Sentado no escuro
Ocupado contando minhas falhas
No final do corredor
Agarrando-se a um átomo de esperança
Sentado no escuro
Ocupado contando minhas falhas
No final do corredor
Agarrando-se a um átomo de esperança, ei
Deixe-me, posso explicar tudo para você
Às vezes eu faço coisas que não entendo
A noite me ajuda a meditar
São nesses momentos que digo a mim mesmo que vou mudar (mudar, mudar, mudar)
Eu vou mudar (mudar, mudar, mudar)