Mais músicas de GIMS
Descrição
Compositor, intérprete associado, autor não lírico: GIMS
Compositor: Renaud Rebillaud
Compositor: Wisla
Engenheiro de Masterização: Eric Chevet
Engenheiro de mixagem: Fred N'Landu
Letra e tradução
Original
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, j'voulais juste écouter
Quelques histoires devant une p'tite cheminée
Ecouter Mary Poppins en chantant "Chem Cheminée"
Mais dans l'vice la capitale a finie par m'acheminer
Le bonheur, la joie, t'inquiètes, tout ça, cousin: j'sais mimer
On était jeunes, sans gêne, cinq ou six, tous en sean-jean'
Ça parlait de guns, de meufs comme Kim Basinger
De singles, de grandes gueules qu'on frappe et qui sprintent
Et qui trinque pour une vie truquée comme Jerry Springer
*Drr drr...* "- Monsieur Djuna, euh...
Comment vous dire? Votre C.V n'correspond pas
- Quoi?!"
De toutes façons, j'ai bien retenu la leçon
La prochaine fois j'me pointe avec une lettre de démotivation
Eh, au fait, vous vouliez savoir si j'maîtrisais l'anglais
Euh... Motherfucker, get the fuck up
T'façons, j'aurais pas l'titre de Tracy McGrady
Pour ça que j'vagabonde à Paris
Mes potes recherchent un bon plan quatre pour séduire et quer-ni'
Sur du... d'R.Kelly ou Nelly
Et tu sais qu'c'est gore, ta conscience s'égare
Cinq, six 'soces t'as sauter, des jouissances s'en suivent
Tu sais qu'c'est sale, ensuite elle s'ressape
Elle sort d'la pièce, sereine, et elle accepte son sort
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
A la base, à la base, à la base, à la base
Quand y'a pas d'ascenseur les plus ches-ri n'habitent qu'au premier
Les autres sont comprimés dans des pièces de la taille d'un comprimé
Tu comprends mieux pourquoi ton père ne ramène pas c'qu'il t'a promis
Tu peux être qu'étonné, la vie réserve des compromis
Parfois ça devient un luxe, cousin, de s'payer du riz cantonnais
Quand on est en mode cramponnés et que la hass te crampe au nez
Questionné ceux qui par la vie se sont fait cartonnés
Il est donc impossible d'imaginer tout ça quand on né
A la base, c'était la danse, les boums avec du Champomy
Les séries, les comédies et les émissions qu'les jap' animes
Les meufs, les bêtes de séries et comme toi les jolies jambes
Je rêvais de dompter le monde sur le dos de Jolly Jumper
Mais j'ai taffé dans des chantiers, puis fini par disjoncter
J'étais pas d'la tasse de ceux qui voient Pavarotti chanter
J'ai pointé, j'suis pas bon qu'à tapoter des djembés
Rien n'a changé ici, ça bosse toujours en indé'
J'suis blindé d"blêmes, avec des textes j'essaie de feinter
J'suis wanted, j'veux disparaître comme Ophélie Winter
J'ai un tas de souhaits, j'aimerais que Dieu les exauce
A la base, j'voulais m'installer tranquillement comme Windows
Italienne, un mètre soixante treize, je vous le dis sans blague
Bonne dans les deux sens du terme et qui sait-dan la samba
Hip-hop, j'ai changé depuis, ne vous en faites pas
J'étais troublé par le fum-par et la surdose de fond de teint
A la base, c'était le Darwinisme, et bien sur monsieur Bonaparte
Sachant qu'ce mec était banal mais qu'il avait un bon appart'
Pour ma part, à cet âge j'avais déjà fait bande à part
Pour le diable j'ai était un bon
Appât qu'on appâte avec ce qu'on a pas
Avec c'qu'on a pas
Bah, avec c'qu'on a pas
Bin, avec c'que t'as pas
Genre, j'te promets un truc, mais j'l'ai pas en vérité
J'sais pas, avec des trucs que t'as pas
Avec c'qu'on a pas
Euh... y a pas
C'est. T'es un hameçon, et y a pas l'truc
Eh haaa
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Quoi? Moi? Tu veux connaître ma vie?
J'suis un peu comparable à un mec qui tombe dans l'vide
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens v'là l'disque
J'suis pas trop bavard donc vas-y tiens, v'là l'guide
Tradução em português
O que? Meu? Você quer conhecer minha vida
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia
O quê? Meu? Você quer conhecer minha vida
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia
Basicamente, eu só queria ouvir
Algumas histórias diante de uma pequena lareira
Ouça Mary Poppins cantando “Chem Chimney”
Mas no vício a capital acabou me mandando
Felicidade, alegria, não se preocupe, tudo isso primo: eu sei fazer mímica
Éramos jovens, sem constrangimento, cinco ou seis anos, todos de jeans.
Era sobre armas, garotas como Kim Basinger
De solteiros, de caras grandes que acertamos e que correm
E quem bebe por uma vida falsa como Jerry Springer
*Drr drr...* "- Sr. Djuna, uh...
Como te contar? Seu currículo não corresponde
- O quê?!”
De qualquer forma, aprendi bem minha lição
Da próxima vez aparecerei com uma carta de desmotivação
Ei, aliás, você queria saber se eu domino inglês
Uh... Filho da puta, levante-se
De qualquer forma, eu não teria o título de Tracy McGrady
É por isso que ando por Paris
Meus amigos procuram um bom quarteto para seduzir e querer-ni'
Em... por R.Kelly ou Nelly
E você sabe que é sangrento, sua consciência vagueia
Cinco, seis 'soces que você pulou, os prazeres seguem
Você sabe que está sujo, então fica sujo de novo
Ela sai da sala, serena, e aceita seu destino
O quê? Meu? Você quer conhecer minha vida
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia
O quê? Meu? Você quer conhecer minha vida
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia
Na base, na base, na base, na base
Quando não tem elevador os mais queridos só moram no primeiro andar
Os outros são compactados em pedaços do tamanho de um tablet
Você entende melhor porque seu pai não traz de volta o que lhe prometeu
Você pode se surpreender, as reservas de vida comprometem
Às vezes torna-se um luxo, primo, comprar arroz cantonês
Quando estamos no modo apertado e o incômodo está apertando seu nariz
Questionou aqueles que ao longo da vida se tornaram um sucesso
É portanto impossível imaginar tudo isto quando nascemos
Basicamente, era dança, booms com Champomy
Séries, comédias e programas que animes japoneses
Garotas, feras da série e pernas lindas como você
Sonhei em domar o mundo nas costas do Jolly Jumper
Mas trabalhei em canteiros de obras e acabei perdendo o controle
Eu não fui um daqueles que viu Pavarotti cantar
Eu apontei, não sou bom em tocar djembes
Nada mudou aqui, ainda funciona no indie'
Estou blindado de palidez, de textos tento fingir
Sou procurado, quero desaparecer como Ophélie Winter
Eu tenho um monte de desejos, gostaria que Deus os concedesse
Basicamente, eu queria me instalar silenciosamente como o Windows
Italiano, um metro e setenta e três, digo sem brincadeira
Bom nos dois sentidos da palavra e quem sabe - no samba
Hip-hop, eu mudei desde então, não se preocupe
Fiquei preocupado com o fum-par e a overdose de base
Basicamente, foi o darwinismo e, claro, Monsieur Bonaparte
Saber que esse cara era comum, mas que tinha um bom apartamento
De minha parte, naquela idade eu já havia me destacado
Para o diabo eu era um bom homem
Isca que iscamos com o que não temos
Com o que não temos
Bem, com o que não temos
Bem, com o que você não tem
Tipo, eu prometo a você uma coisa, mas na verdade não tenho
Eu não sei, com coisas que você não tem
Com o que não temos
Uh... não há
É. Você é um gancho e não há truque
Eh haaa
O quê? Meu? Você quer conhecer minha vida
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia
O quê? Meu? Você quer conhecer minha vida?
Eu sou um pouco como um cara que cai no vazio
Eu não sou muito falador então vá em frente, aqui está o registro
Não sou muito falador, então vá em frente, aqui está o guia