Mais músicas de Epik High
Descrição
Lançado em: 24/01/2007
Letra e tradução
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Tradução em português
Arrumei minha mesa, instalei o programa novo, liguei para meu filho para perguntar se ele estava bem, desliguei, bebi um copo d'água, coloquei outro gole no vaso de flores, amarrei minha gravata um pouco mais bonita, peguei o papel que caiu no chão, sorri um pouco mais alto que todos, levantei, sorri e disse olá, fechei os olhos por um momento no elevador, caí na imaginação de ser um pássaro, desci, respirei o ar da cidade, andei para frente, esbarrei nos ombros com as pessoas que passavam passei, pedi desculpas e apertei as mãos que estavam fechadas sobre a boca enquanto esperava o metrô.
Você está fazendo isso agora, certo?
É assim.
É assim. Mas por que você continua me perguntando isso?
terreno.
Depois de cochilar na minha mesa, levantei-me, fui até o banheiro, lavei o rosto, organizei os prontuários sobre a mesa, abri a porta e me aproximei da máquina de café, vestindo um jaleco branco e um estetoscópio na mão. Como ontem, minha escolha foi o café preto.
Tomo um gole, cuspo, despejo o resto na lata de lixo, me viro, sigo pelo corredor, cumprimento as pessoas que encontro, entro na sala pediátrica, examino o paciente e agradeço. Mamãe diz, vai ficar tudo bem.
Sorri, saí para o corredor, peguei o elevador, cheguei na cobertura, fumei um cigarro - e segurei o peito e voltei a sorrir hoje. -Você está fazendo isso agora, certo? É assim. É assim.
Mas por que você continua me perguntando isso?
terreno.
Tenho que parar de fumar a partir de hoje.
Tenho que aprender algo novo.
Preciso deixar uma marca nesta empresa.
Eu tenho que prender a respiração hoje também.
A partir de hoje, vou dar um longo suspiro, molhar o pescoço com água fria e segurar o pulso desta criança na mão. Será que eu sou você?
Dei um longo suspiro na rua, molhei o pescoço com água fria e segurei o pulso dessa criança na mão. Será que eu sou você? Dei um longo suspiro na rua, molhei o pescoço com água fria e segurei o pulso dessa criança na mão. Será que eu sou você?
Estou feliz.
Estou feliz.
Estou feliz. Estou tão feliz por morrer.