Mais músicas de Epik High
Descrição
Lançado em: 24/01/2007
Letra e tradução
Original
알기도 전에 느낀 고독이란 단어의 뜻
세상은 쉽게 변해 매 순간이 과거의 끝
그래, 나 차가워진 듯 그게 나의 방어인 듯
비극이 단연 이 극작가의 사명인 듯
과연 지긋지긋한 생활의 끝에
끈처럼 풀릴까 미숙한 내 맘의 문제
세월의 행진 속에 미급한 내 발의 무게
늘 시급한 세상의 숙제 잊은 듯한 제자리뿐인데
독한 술에 취해 늘 가위 눌린 듯 날 구속한 꿈의 뒤에
그림자 환청인가 뒤를 잠시 보니
어느새 귓가엔 낡은 필름 되감기는 소리
눈떠 보니 yesterday 수줍던 그때
책 속에 낙엽을 둔 채 꿈을 줍던 그대
계속해 아무도 모르게 웃고 울던 그대
창밖에 홀로 바람에 불던 그네
어둡던 그대는 나였지 시작에서
벌써부터 얼어 붙어있던 심장에서
책의 주인공과 같은 공간과 시간에서
감성이 민감했었던 나를 위안했어
길고 긴 긴 잠에서 눈을 떠
형제와 다른 사고가 사고와 부딪혀 형태를 찾은 그 순간에 고독
성경공부 시간에 내뱉은 신성 모독
그토록 순종했던 내 맑은 피가
선악과의 거름이 돼 그 작은 씨가
자랐는데 그 누가 사상의 순결을 가르치나
운명을 향한 반역심이 내 하마르티아
가슴이 아프니까 지쳤겠지 아버지가 날 외면했지
아들인가 싶었겠지 너무 어리석어
내 글씨가 내 손에서 짧은 시가 되곤 했어
남은 시간 계속해서 서서히 걸어
때론 달렸고 벽에 걸린 달력도
낡아지며 낙엽도 내 맘에 쌓였고
흐트러진 목표와 초점 무심코 나 쫓던
무지개의 끝엔 나란 무인도가 종점
때론 도망치고 싶은데 멈출 수 없는 건
아직도 공책을 찢고 돌아설 수 없는 건
세상의 파도 속에서 사상의 감옥 속에서
밤이 찾아오면 반복되는 악몽 속에서
바다를 뒤엎을 수천만의 피를 봤지
진실의 거짓과 거짓의 진실을 봤지
쇠사슬을 목에 차는 지식의 사치
벽이 된 눈에 못을 박은 현실의 망치
힙합씬의 가치 그 따윈 관심 없어
내 꿈은 나와 너보다 훨씬 커
죽길 바란다면 죽어줄게
웃겨주길 바란다면 그저 바보처럼 웃어줄게
땅속에 눕혀 줄 때
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
When my body turns cold, you will know
I remapped the human soul
시간을 되돌릴 수 있다면 난 돌리고 파
내 혼을 괴롭힐 수 있다면 목 졸리고 파
불상의 목이 돌아갈만 한 혼이 녹아 있다고
모두 모아 놓고 귀를 속이고 파
난 언제부터였을까 비트에 비틀리는 시를
갖고 매일 밤 시름해 이끌리는 길을 가지고
다시 또 고민에 빠지고
한숨에 나를 가리고 불안에 떨어 아직도
모두가 태양은 식을 수 없다 말하지
어둔 밤하늘에 달빛은 뭐라 말할지
모든 게 뜨고 지는 이치 속에 나 역시
두려울 수밖에 없어 난 너무나 가엽지
안정에 다가섰는가 말하자마자
발걸음이 빨라졌는가 살아나봤자
결부될 수 없는 이상과 현실의 강
사하라 사막의 바람처럼 먼지의 삶
아직도 살아있다는게 신기할 뿐
어떻게 명을 이어 갈지만을 인지할 뿐
그렇게 길지 않은 시간에 빛이 나를
선택할 줄은 몰랐으니 뱉어 지친 한숨
내 머리 속에서 시작과 끝의 결정
계속해서 비난과 품은 열정
그사이에 대답은 알지 못하고
죽은 듯 살아가고 있어 나를 남이 논하고
쓰러진 내가 뭘 더 바라겠어
지푸라기라도 잡으려고 괜한 발악해서
그나마 내 손 안에 담긴 진실 어린 삶이
거짓에 검게 물들어 가지 않기를 감히
바라고 또 바래 답은 이미 내 앞에
날아가는 새들의 날개 속에 바친 나만의 한계
알고 있어 못 올라갈 수 있단 걸
운명에 맡기는 수밖에 나는 할 수 없단 걸
가빠진 숨을 몰아 쉬며 멀어지는 과걸 보며
눈가에 맺힌 눈물이 기쁨이기를 오히려
눈물을 잘라 오려 와인 잔에 담아 고여
져 버린 내 열정 피와 섞여 축배로 남아 놓여
지기를 바라 눈물로 빚은 광대
검은 안대 속 안개 위를 걸어 빛은 광대
하단 걸 알지만 가려서 볼 수 있다면
장막 속에 숨 쉰다면 찾아내 손에 쥔다면
허기진 가슴 안에 꽃은 필 수 있을까
아직도 찾지 못한 답에 꽃은 질 수 없으리
운명도 저무니 영원히 쉴 수 없으리
해답을 가슴에 담아서 긴 숨 얻으리
확실한 가치와 큰 믿음으로 바치는
아침의 태양 손에 빈틈으로 안기는
현실의 결의는 먼지의 무게보다
가볍다 다시금 타오르는 꿈의 아우라
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
Yeah 인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
모든 걸 풀 수 있는 답을 간직한
인간 영혼의 지도를 새롭게 밝힌다
When my body turns cold
You will know, I remapped the human soul
Tradução em português
O significado da palavra solidão que senti antes mesmo de saber
O mundo muda facilmente, cada momento é o fim do passado
Sim, sinto frio, acho que essa é minha defesa
A tragédia parece ser a missão deste dramaturgo.
Na verdade, no final de uma vida chata
Meu coração imaturo se desfará como uma corda?
O peso dos meus pés é fraco na marcha do tempo
O dever de casa sempre urgente do mundo parece ter sido esquecido, mas é apenas um lugar.
Por trás dos sonhos que me prendiam como se eu estivesse sempre sendo segurado por uma tesoura enquanto estava bêbado de álcool forte.
Olhei para trás por um momento para ver se estava tendo alucinações de uma sombra.
Antes que eu perceba, o som de um filme antigo rebobinando chega aos meus ouvidos.
Quando abri os olhos, foi ontem que eu era tímido
Você que pegou sonhos deixando folhas caídas em um livro
Você continua rindo e chorando sem ninguém saber
Um balanço soprando ao vento sozinho do lado de fora da janela
A escuridão que você era eu desde o começo
De um coração que já estava congelado
No mesmo espaço e tempo do personagem principal do livro
Me confortou quem era sensível às emoções.
Abra os olhos de um sono longo, longo, longo
Solidão no momento em que pensamentos diferentes dos de um irmão se chocam e ganham forma.
Blasfêmia proferida durante o estudo bíblico
Meu sangue puro que era tão obediente
Essa pequena semente se torna fertilizante para a árvore do bem e do mal
Eu cresci, mas quem me ensinou a pureza do pensamento?
Meu sentimento de rebelião contra o destino é Hamartia.
Devo estar cansado porque meu coração doeu, meu pai me ignorou.
Você deve ter pensado que ele era seu filho, mas foi tão tolo.
Minha escrita costumava se transformar em poemas curtos em minhas mãos
Durante o tempo restante, continue andando lentamente
Às vezes eu corria e o calendário na parede
À medida que envelhece, as folhas caídas se acumulam em meu coração.
Objetivos e foco desorientados, eu estava inadvertidamente me perseguindo
No final do arco-íris, uma ilha desabitada chamada eu é o destino final
Às vezes eu quero fugir, mas não consigo parar
A razão pela qual ainda não consigo rasgar o caderno e me virar é
Nas ondas do mundo, na prisão dos pensamentos
Quando a noite chega, em um pesadelo recorrente
Vi dezenas de milhões de sangue que virariam o oceano de cabeça para baixo.
Eu vi as mentiras da verdade e a verdade das mentiras
O luxo do conhecimento com uma corrente no pescoço
O martelo da realidade que cravou um prego no olho que se tornou uma parede
Não estou interessado no valor da cena hip-hop.
Meus sonhos são muito maiores que eu e você
Se você quer que eu morra, eu morrerei por você
Se você quer que eu ria, vou sorrir como um idiota
Quando eu coloco no chão
Quando meu corpo esfriar, você saberá
Eu remapeei a alma humana
Quando meu corpo esfriar, você saberá
Eu remapeei a alma humana
Se eu pudesse voltar no tempo, eu voltaria.
Se você puder torturar minha alma, eu vou te estrangular
Diz-se que a alma da estátua do Buda está derretida o suficiente para virar o pescoço.
Junte tudo, engane seus ouvidos e venda
Desde quando comecei a escrever poesia que acompanha o ritmo?
Eu luto com isso todas as noites, com o caminho que me leva
Eu caio em problemas novamente
Cobrindo-me de uma só vez, ainda caio em ansiedade
Todo mundo diz que o sol não consegue esfriar
O que dirá o luar no céu escuro da noite?
No jeito que tudo sobe e desce, eu também
Não posso deixar de ter medo, sou tão lamentável
Assim que disse que tínhamos alcançado a estabilidade,
Meus passos ficaram mais rápidos ou sobrevivi?
O rio de ideais e realidade que não podem ser combinados
Uma vida de poeira como o vento do deserto do Saara
É uma maravilha que eu ainda esteja vivo
Eu só sei como continuar o legado
A luz brilha em pouco tempo
Eu não sabia que escolheria, então soltei um suspiro cansado
Determinação de começo e fim na minha cabeça
Continuando a criticar e abraçar a paixão
Enquanto isso, não sei a resposta
Estou vivendo como se estivesse morto, outros estão discutindo sobre mim
O que mais eu poderia querer quando estou triste?
Esforçando-se para agarrar qualquer coisa
Pelo menos a vida verdadeira em minhas mãos
Não me atrevo a ficar manchado de preto por mentiras
Espero e torço, a resposta já está na minha frente
Minhas próprias limitações dedicadas às asas dos pássaros voadores
Eu sei que não posso subir
Não posso fazer nada além de deixar isso para o destino.
Respirando pesadamente, vendo o passado desaparecer
Espero que as lágrimas em seus olhos sejam de alegria
Cortei minhas lágrimas, coloquei-as em uma taça de vinho e deixei-as acumular
Misturado com o sangue da minha paixão perdida, fica como um brinde
Um palhaço feito de lágrimas na esperança de perder
Andando acima da neblina com um tapa-olho preto, a luz é um palhaço
Eu sei que está no fundo, mas se você puder cobrir e ver
Se eu puder respirar dentro da cortina, se eu puder encontrá-la e segurá-la na minha mão
As flores podem florescer em meu coração faminto?
A flor não pode murchar por causa da resposta que ainda não foi encontrada.
O destino está chegando ao fim, então não posso descansar para sempre
Vou guardar a resposta em meu coração e respirar fundo.
Dedicado com valor claro e grande fé
O sol da manhã me abraça através de uma lacuna na minha mão
A determinação da realidade é maior que o peso da poeira
A aura leve de um sonho queimando novamente
Segurando a resposta que pode resolver tudo
Revelando o mapa da alma humana
Sim, revela um novo mapa da alma humana
Segurando a resposta que pode resolver tudo
Revelando o mapa da alma humana
Quando meu corpo fica frio
Você saberá, eu remapeei a alma humana