Mais músicas de Epik High
Descrição
Lançado em: 24/01/2007
Letra e tradução
Original
나 어제 담배를 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
난 입술을 깨물었다
너에게 전화해 담배를 끊었다고
말하려 했는데 자랑스럽다고
듣고 싶었는데, 밤새 울었다고
오늘 내 마지막 이름을 불렀다고
왜 대체 내게 무엇 때문에?
마지막까지한 노력 추억에 묻게
만들었을까 날 다시 금 유혹에 들게
쓰레기통 구석에 둔 내 담배를 두 손에 든 채
고민해 고민에 고민을 거듭해
메마른 입술을 떼어내며 머무네
이미 다 물어 뜯어 버린
손톱으로 머릴 긁적대며 중얼대 버린 건 아니겠지
거릴 바라본다, 나와 같은 사람 없을까?
찾아본다, 그리고 묻는다 그리움도
끊은게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠?
오늘은 딱 한 모금만 펴도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
난 너를 위해서 담배를 끊었어
난 너를 위해서 술을 끊었어
난 너를 위해서 담배를 끊었어
왜, 왜 나를 끊었어?
나 어제 술을 끊었다
그리고 오늘 그녀가
헤어지자 말하고 전화를 끊었다
Huh, 난 입술을 깨물었다
그래, 잊어야지, 천천히 미쳐야지
남자가 자신과의 약속은 지켜야지
마시지 말자 일단 하루만 참자
원래 술이란 건 없는 세상이라 생각하자
오늘따라 왜 집에서 나오자마자
어젠 멀쩡했던 이 우산이 고장 날까
빗 사이로 걷다가 골목을 돌자마자
유난히도 눈에 띄는 단골 포장마차
그녀와 나 여기서 추억이 너무나 많았어
수줍었던 첫 만남에 이어서, yeah
술 취한 고백과 사랑 때문에 서로가 미워서
지쳐서 미쳐서 술병을 비웠어
바로 여기였어 (여기) 이젠 알겠죠?
슬픔도 사람도 술도 사랑도
끊는게 아니고 죽을 때까지 참는 거겠죠
오늘은 딱 한잔만 마셔도 되겠죠?
No, I can't stop thinking about you
Oh, 나 죽어도
Now I can't stop thinking about you
Oh, 참아봐도
Now I can't stop thinking about you
So I cry and cry and cry
Goodbye, goodbye, goodbye
Tradução em português
Parei de fumar ontem
E hoje ela
Me despedi e desliguei o telefone.
Mordi meu lábio.
Liguei para você e disse que parei de fumar
Eu ia dizer que estou orgulhoso de você
Eu queria ouvir que você chorou a noite toda
Você chamou meu nome pela última vez hoje
Por que o que diabos para mim?
Deixe-me enterrar as memórias dos meus esforços até o fim
Eu consegui? Estou tentado pelo ouro novamente.
Segurando com as duas mãos meu cigarro que deixei no canto da lata de lixo
Eu me preocupo, me preocupo, me preocupo de novo e de novo
Eu fico, tirando meus lábios secos
Já mordi tudo
Você provavelmente não murmurou enquanto coçava a cabeça com as unhas.
Olho para a rua, tem alguém como eu?
Eu procuro e pergunto sobre saudade
Você não está desistindo, você está apenas segurando até morrer, certo?
Você pode tomar apenas um gole hoje, certo?
Não, não consigo parar de pensar em você
Ah, mesmo se eu morrer
Agora não consigo parar de pensar em você
Ah, mesmo que eu aguente
Agora não consigo parar de pensar em você
Então eu choro e choro e choro
Adeus, adeus, adeus
Eu parei de beber por você
Eu parei de fumar por você
Eu parei de beber por você
Por que, por que você desligou na minha cara?
Eu parei de fumar por você
Eu parei de beber por você
Eu parei de fumar por você
Por que, por que você desligou na minha cara?
Parei de beber ontem
E hoje ela
Me despedi e desliguei o telefone.
Huh, eu mordi meu lábio.
Sim, esqueça, enlouqueça lentamente
Um homem deve cumprir suas promessas
Não beba, vamos esperar um dia
Vamos pensar em um mundo onde não exista álcool.
Por que saí de casa hoje?
Será que esse guarda-chuva, que ontem estava bom, vai quebrar?
Assim que eu andar na chuva e entrar em um beco,
Uma barraca de comida particularmente notável e popular
Ela e eu tínhamos tantas lembranças daqui.
Após nosso tímido primeiro encontro, sim
Por causa de confissões bêbadas e de amor, nós nos odiamos
Eu estava tão cansado e louco que esvaziei a garrafa.
Foi bem aqui (aqui) Agora você entende, né?
Tristeza, pessoas, álcool e amor
Não se trata de desistir, trata-se de aguentar até morrer.
Só posso tomar uma bebida hoje, certo?
Não, não consigo parar de pensar em você
Ah, mesmo se eu morrer
Agora não consigo parar de pensar em você
Ah, mesmo que eu aguente
Agora não consigo parar de pensar em você
Então eu choro e choro e choro
Adeus, adeus, adeus