Mais músicas de Jul
Mais músicas de Akon
Descrição
Produtor: Akon
Compositor Letrista, Pessoal do Estúdio, Engenheiro de Gravação: Aliaune "Akon" Thiam
Pessoal do estúdio, mixagem: Leslie Brathwaite
Letra e tradução
Original
J'regarde le match de ma petite prison. J'ai les BTV sur la télévision.
Moi j'suis à la grosse stade à les frissons.
Tu connais des belles écussons.
J'grandis comme la Passat, je fais des tops sur l'A7.
Ma moto, elle est à sec, je lève comme dans GTA V.
La vie est vraiment simple, on s'rend fou à la compliquer.
On pense pas à faire la paix, ça fera comme si rien ne s'est passé. On fera comme si on s'connaissait pas.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis. Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Regardez mon véritable.
Vous m'avez fait serrer les dents.
Il me reste un peu de joie, un peu de peine, un peu de haine, un peu de tout.
Est-ce que je peux compter sur toi?
Si y a un vrai problème et quand y a un peu de flou, et quand y a un peu de flouze.
Tu m'avais dit : Moi, c'est BP à vie.
Tu m'avais dit : Pour toi, je donnerai ma vie. Tu m'avais dit que tu me laisseras jamais.
Au final, t'as fini par tourner ta veste. On fera comme si rien j'ai voyez.
Au fond, j'me dirai : Ça va.
Comme si rien j'entendais. On fera comme si on s'connaissait pas.
Je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Faut qu'je profite de ma vie.
Faut qu'je profite de ma vie. Faut qu'je profite de ma vie.
Et si tu veux mon avis, moi, j'donnerai plus mon avis.
Tradução em português
Estou assistindo ao jogo da minha pequena prisão. Tenho BTV na televisão.
Estou no grande estádio com calafrios.
Você conhece alguns emblemas lindos.
Estou crescendo como o Passat, estou fazendo tops no A7.
Minha bicicleta está seca, levanto-a como no GTA V.
A vida é muito simples, ficamos loucos ao complicá-la.
Não pensamos em fazer a paz, será como se nada tivesse acontecido. Vamos fingir que não nos conhecemos.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
E se você quiser minha opinião, darei mais da minha opinião. Eu tenho que aproveitar minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
E se você quiser minha opinião, darei mais da minha opinião.
Olhe para o meu verdadeiro.
Você me fez cerrar os dentes.
Ainda tenho um pouco de alegria, um pouco de dor, um pouco de ódio, um pouco de tudo.
Posso contar com você?
Se houver um problema real e quando houver um pouco de desfoque, e quando houver um pouco de desfoque.
Você me disse: para mim, é pressão arterial para o resto da vida.
Você me disse: Por você, darei minha vida. Você me disse que nunca me abandonaria.
No final, você acabou virando o casaco. Vamos agir como se nada tivesse acontecido, eu vejo.
No fundo, direi para mim mesmo: está tudo bem.
Como se nada tivesse ouvido. Vamos fingir que não nos conhecemos.
Eu aproveito minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida. Eu tenho que aproveitar minha vida.
E se você quiser minha opinião, darei mais da minha opinião.
Eu tenho que aproveitar minha vida.
Eu tenho que aproveitar minha vida. Eu tenho que aproveitar minha vida.
E se você quiser minha opinião, darei mais da minha opinião.