Mais músicas de Johannes Oerding
Letra e tradução
Original
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Tradução em português
Posso ficar muito bem sozinho.
Pelo menos por um dia.
Porque senão tenho a sensação de que as pessoas me esquecem e não gostam mais de mim.
Sim, esses são os pensamentos que muitas vezes passam pela minha cabeça.
Entre o desejo de viajar e a saudade de casa.
Minha vida é como um hotel onde a cama é grande demais para você ficar sozinho.
Onde estou cansado demais para rir e vazio demais para chorar.
Na sala ao lado há gritos, desculpas e perdão novamente.
Espero que amanheça aqui no meu hotel em breve.
Aqui comigo no hotel.
Veja minha mala meio desfeita, que me mostra repetidamente que nunca ficarei aqui o tempo suficiente para estar em casa.
Às vezes sento em frente ao frigobar porque a luz ainda está acesa para mim e penso um pouco na vida e me pergunto onde você está agora. Oh.
Porque a cama é grande demais para você ficar sozinho.
Porque estou cansado demais para dormir e vazio demais para ficar acordado.
Há gritos na sala ao lado.
Parece que eles estão apaixonados recentemente.
Espero que amanheça aqui no meu hotel em breve.
Em
Os vizinhos na sala gritam, pedem desculpas e perdoam novamente.
Espero que amanheça aqui no meu hotel em breve.
Hummm.
Ah, aqui no meu hotel.