Mais músicas de AMBKOR
Mais músicas de Diegote
Descrição
Produtor: Takunda Moyo
Compositor: Oscar de la Torre Galán
Compositor: Diego Moreno Ntifi
Letrista: Oscar de la Torre Galán
Letrista: Diego Moreno Ntifi
Letra e tradução
Original
Espero que mi ausencia mejore tu vida, que encuentres esas cosas que decías.
Ojalá haber sido parte de esa lista y no ser justo lo que quitas por vivir como querías.
Espero que mi ausencia te dé lo que buscas, aunque pienso que si te lo dan te asustas.
No sé si la cagué dándolo todo o es que siempre he sido fan de las personas más injustas. Espero que mi ausencia te haga estar tranquila.
Ya no hay obligaciones, no cargas mochilas.
Yo seguiré sanándome la herida, viendo cómo subes fotos riendo con tus amigas.
Espero que mi ausencia sea divertida, que hables y te escribas con gente desconocida.
Sé lo que querías, yo lo sentí algún día, pero siempre me quedé con lo real, no con las fantasías.
Espero que mi ausencia te haga estar contenta, que vivas en calma, alejada de mis tormentas.
Espero que otras manos te hagan gemir a las tantas, aunque solo de pensarlo el corazón se me revienta.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia te haga sonreír, que al recordarme no quieras retroceder.
Yo quise darlo todo para que fueras feliz, pero siempre que lo eras te olvidabas de por qué.
Espero que mi ausencia no te reste nada, que sea que podías sola y que solo me usabas. Yo estaba para todo y te quejabas.
Ahora espero que te sientas libre de sacar tus alas.
Espero que mi ausencia te traiga nuevos caminos, que olvides la rutina que vivimos.
Yo intenté meterle magia a lo que fuimos, pero en tu cabeza no existen días tranquilos.
Espero que mi ausencia te dé libertad. Yo nunca me sentí tan libre, la verdad.
Ve rompiendo a todos, total, ¿qué más te da?
Si tú estabas en pareja porque sola no sabes estar.
Espero que mi ausencia sea lo que quieres, que descubras cómo eras y quién eres.
Espero que algún día sepas todo lo que tienes y no necesites irte para ver lo que prefieres. Espero que mi ausencia te traiga un amor bonito.
El mío es como un grito que aquel infinito recuerdo ser tu sitio favorito.
Tú sigues siendo el mío aunque ya nunca lo visito.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás. Trata con cuidado todo este desastre.
Ahora sé lo frágil que es el cristal. El amor duele y no hay un culpable.
Todo tiene principio y final.
Espero que mi ausencia pueda hacer que crezcas, que si quieres como dices, no desaparezcas.
Que la vida te dé al fin lo que merezcas: un gilipollas que te mime y te obedezca. Vivo en ausencia, me he olvidado de quién ser.
Lo que me completaba tiene casa en el ayer.
La mayor mentira que he dicho es que estaba bien. Aprendí a saber estar callado y herido a la vez.
Estaré contigo aunque sea solo en mi imaginación, en mi habitación, al encontrar pasión, rozando los principios de tus labios, recordando que estoy soñándolo.
Dime con qué cachito de mi cora te quedaste. Me dejaste un vacío existencial.
Ahora tengo mi cabeza en todas partes, menos en la cama porque ahí no estás.
Trata con cuidado todo este desastre. Ahora sé lo frágil que es el cristal.
El amor duele y no hay un culpable. Todo tiene principio y final.
Hemos vuelto a hacerlo.
Lobo Negro y Tono.
Tradução em português
Espero que minha ausência melhore sua vida, que você encontre essas coisas que estava dizendo.
Eu gostaria de ter feito parte dessa lista e não apenas do que você leva para viver da maneira que deseja.
Espero que minha ausência lhe dê o que você procura, embora eu ache que se eles derem você ficará com medo.
Não sei se estraguei tudo dando tudo de mim ou sempre fui fã das pessoas mais injustas. Espero que minha ausência te acalme.
Não há mais obrigações, você não carrega mochilas.
Continuarei curando minha ferida, vendo como você carrega fotos rindo com seus amigos.
Espero que minha ausência seja divertida, que você converse e escreva para pessoas desconhecidas.
Eu sei o que você queria, senti isso um dia, mas sempre fiquei com o que era real, não com fantasias.
Espero que minha ausência te faça feliz, que você viva tranquilo, longe das minhas tempestades.
Espero que outras mãos façam você gemer o tempo todo, embora só de pensar nisso meu coração exploda.
Diga-me que pedaço do meu coração você guardou. Você me deixou um vazio existencial.
Agora estou com a cabeça em todos os lugares, menos na cama, porque você não está lá.
Lide com toda essa bagunça com cuidado. Agora eu sei o quão frágil é o vidro.
O amor dói e não há ninguém para culpar. Tudo tem um começo e um fim.
Espero que minha ausência te faça sorrir, que ao lembrar de mim você não queira voltar atrás.
Eu queria dar tudo para te fazer feliz, mas sempre que você estava feliz você esquecia o porquê.
Espero que minha ausência não tire nada de você, que você consiga fazer isso sozinho e que só tenha me usado. Eu fui a favor de tudo e você reclamou.
Agora espero que você se sinta à vontade para abrir suas asas.
Espero que minha ausência lhe traga novos caminhos, que você esqueça a rotina que vivemos.
Tentei adicionar magia ao que éramos, mas na sua cabeça não há dias calmos.
Espero que minha ausência lhe dê liberdade. Nunca me senti tão livre, honestamente.
Vá quebrar todo mundo, o que isso importa para você?
Se você estava em um relacionamento, porque não sabe ficar sozinho.
Espero que minha ausência seja o que você deseja, que descubra como você era e quem você é.
Espero que um dia você saiba tudo o que tem e não precise sair para ver o que prefere. Espero que minha ausência lhe traga um lindo amor.
O meu é como um grito que me lembre daquele infinito sendo o seu lugar preferido.
Você ainda é meu, embora eu nunca mais o visite.
Diga-me que pedaço do meu coração você guardou. Você me deixou um vazio existencial.
Agora estou com a cabeça em todos os lugares, menos na cama, porque você não está lá. Lide com toda essa bagunça com cuidado.
Agora eu sei o quão frágil é o vidro. O amor dói e não há ninguém para culpar.
Tudo tem um começo e um fim.
Espero que minha ausência possa te fazer crescer, que se você quiser, como você diz, não desapareça.
Que a vida finalmente lhe dê o que você merece: um idiota que te mima e te obedece. Vivo na ausência, esqueci quem ser.
O que me completou tem casa no ontem.
A maior mentira que já contei é que estava bem. Aprendi a saber ficar quieto e magoado ao mesmo tempo.
Estarei com você mesmo que seja só na minha imaginação, no meu quarto, quando encontrar a paixão, tocando o início dos seus lábios, lembrando que estou sonhando.
Diga-me que pedaço do meu coração você guardou. Você me deixou um vazio existencial.
Agora estou com a cabeça em todos os lugares, menos na cama, porque você não está lá.
Lide com toda essa bagunça com cuidado. Agora eu sei o quão frágil é o vidro.
O amor dói e não há ninguém para culpar. Tudo tem um começo e um fim.
Nós fizemos isso de novo.
Lobo Negro e Tom.