Mais músicas de pszona
Mais músicas de FANKA
Descrição
Intérprete Associado: pszona, FANKA
Intérprete Associado: pszona
Intérprete Associado: FANKA
Compositor e Produtor: Jakub Laszuk
Compositor e letrista: Wiktor Pszona
Compositora e letrista: Anna Wójcik-Gołębiowska
Letra e tradução
Original
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Tradução em português
Está chovendo lá fora. Eu passo por você em algum lugar. Não reconheço mais que é você.
Ou talvez seja alguém de outro planeta fingindo ser você para mim hoje.
Ainda sou eu, o mesmo, não é mais tão ruim. O que devo fazer?
Por favor, diga.
Porque não importa quantas lágrimas choremos, sempre haverá mais algumas.
Quantas vezes essa seria a última vez?
Cada versículo aqui é sobre você, porque já sei o que quero há muito tempo.
É tarde demais para ter medo de alguma coisa novamente.
Lembrar.
Ah, ei, não sei quantas vezes já te disse isso.
E você continua fazendo perguntas estúpidas como se nos tivéssemos conhecido ontem. E ainda direi isso repetidas vezes.
Porque é um pequeno preço a pagar pelo que tudo isto significa para mim.
Ainda sou eu e ainda está tudo bem entre nós.
Embora eu não consiga dormir de novo porque você ainda está procurando respostas.
E às vezes penso que estou seriamente sem palavras, embora devesse ser capaz de colocar nelas todos os meus pensamentos estúpidos, que estão voando para todos os lados, menos para onde eu quero que estejam. Porque não importa quantas lágrimas choremos, sempre haverá mais algumas.
Quantas vezes essa seria a última vez?
Cada versículo aqui é sobre você, porque já sei o que quero há muito tempo.
É tarde demais para ter medo de alguma coisa novamente.
Lembrar.