Mais músicas de La Fouine
Mais músicas de Mig
Descrição
Compositor: Le White
Compositor: Laurene Kimpala
Letrista: La Fouine
Letrista: Mig
Letra e tradução
Original
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Tradução em português
Socorro, socorro, socorro
A capital está em chamas
Repito, a capital está pegando fogo
Mísseis balísticos se aproximando
O terreno caiu sob fogo inimigo
M.I.G, Lessgui
Han
Os brancos pensam que são negros, os negros pensam que são brancos
É nojento ver, você tem que ser para ter
Aprendi que com a vida minha cabeça está cheia, meus olhos estão vazios
O VVS, por que diabos eu me importo?
Coloque um pesado em notas azuis, é claro que vou ficar com tesão
Pegue uma faca, vou furá-los, com a mesma faca vou cortar uma matança
Cunhagem atrai clientes, dinheiro atrai prostitutas
Não consigo contar suas falas porque tem mais de uma, sempre conto de novo, não confio em você
M.I.G Moula, zero do moumou, para pagar ela, isso deixa a babá burra
Ninguém se preocupa quando é o mu-mu, mas gritam quando veem o Passat
Bem ou mal, sabemos fazer as duas coisas, só fumo maconha, parei de fumar
Toque seus olhos, o olhar diz muito
Música Suja do Subúrbio
Sim
Os pequenos da minha região são os grandes da sua região
Ele vende a zipette para os adultos em casa, então fale baixo
Primeira classe como Balavoine, pela minha cara não vou passar pela alfândega
Sim, em Gaza, Rosa Park não teria encontrado estrada, nem assento, nem ônibus
Somos daqueles que são menosprezados, meus versos são tão caros quanto um pedaço de terra
E dançamos quando nossos inimigos tremem, apenas um telefonema, voltamos aos trinta
Um duro golpe, nos encontramos três, você vende seu corpo, a pobreza te estrangula
Eu monto neles como se fosse o corredor da morte, às vezes a gentileza é uma falha
Vim contar minha vida para o balconista, maldito balconista
Próximo passo entregamos por drone, flexionamos, empilhamos os documentos de registro
Sempre armado como em Baton Rouge, a gente rega, o corcel é o coração de um leão
Eles te ferraram em um grande anel, estou nos corredores como um auxiliar
Esquiar no inverno, blindado como um Zelensky, pensar que ontem estive no buraco
Diga a eles que o produto é excelente, os vidros do chop estão escurecidos, eles não conseguem mais ver minhas emoções
E quando eu queimo a produção com M.I.G, me pergunto quantos inimigos eu tenho
Os brancos pensam que são negros, os negros pensam que são brancos
É nojento ver, você tem que ser para ter
Aprendi que com a vida minha cabeça está cheia, meus olhos estão vazios
O VVS, por que diabos eu me importo?
Coloque um pesado em notas azuis, é claro que vou ficar com tesão