Mais músicas de Dardan
Descrição
Produtor: Menju
Compositor: Menju
Letrista: Dardan
Letra e tradução
Original
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Sag mir nicht, dass du mich liebst, la-la-la-la
Deine Lügen war'n so real, la-la-la-la
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
So wie damals wird es nie, la-la-la-la
In mei'm Ghetto wird es spät, ich bleibe hier
Mach auf souverän, aber es fehlt ein Teil von mir
Seit du weg bist, lauf ich im Kreis
Jag die Euros, ich darf keine Zeit verlier'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Ich liebe dich so, doch wo bist du jetzt?
Mein Sommer ist kein Sommer mehr, denn ohne dich fängt
Er gar nicht mehr an, schaue hoch und ich denk
Immer noch an dich in deinen roten TNs
Doch es macht kein'n Sinn mit uns, sag mir, wie soll es ausgeh'n?
Du gabst mir das Minimum vom Minimum, muss aufsteh'n
Nein, ich kann nicht schlafen, weil ich dich in meinem Traum seh
Geh raus auf die Straße, Babe, ich kann es mir nicht auswähl'n
Sollte nicht so sein, sollte nicht so sein
Neben mir ist noch ein Platz, doch ich bin allein
Vielleicht könnte mal ein Ring um deinen Finger sein
Diese Lüge zu erkenn'n, war nicht immer leicht
Das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Was noch bleibt, sind nur paar Pics von uns auf meinem Handy
Ich druck sie aus und verbrenn sie
Denn das mit uns macht kein'n Sinn mehr
Und deswegen brauch ich dieses Herz nicht mehr, hab es zerrissen
Damit ich dich nicht vermisse
Tradução em português
Essa coisa conosco não faz mais sentido
Tudo o que resta são apenas algumas fotos nossas no meu telefone
Eu os imprimo e os queimo
Porque isso não faz mais sentido para nós
E é por isso que não preciso mais desse coração, eu o rasguei
Para que eu não sinta sua falta
Não me diga que você me ama, la-la-la-la
Suas mentiras eram tão reais, la-la-la-la
Eu tenho corrido em círculos desde que você partiu
Nunca será como era naquela época, la-la-la-la
Está ficando tarde no meu gueto, ficarei aqui
Abra-se com confiança, mas falta uma parte de mim
Eu tenho corrido em círculos desde que você partiu
Persiga os euros, não posso perder tempo
Não deveria ser assim, não deveria ser assim
Ainda há um lugar perto de mim, mas estou sozinho
Talvez possa haver um anel em seu dedo
Reconhecer essa mentira nem sempre foi fácil
Essa coisa conosco não faz mais sentido
Tudo o que resta são apenas algumas fotos nossas no meu telefone
Eu os imprimo e os queimo
Porque isso não faz mais sentido para nós
E é por isso que não preciso mais desse coração, eu o rasguei
Para que eu não sinta sua falta
Eu te amo muito, mas onde você está agora?
Meu verão não é mais verão, porque sem você começa
Ele nem olha mais para mim, eu olho e penso
Ainda pensando em você em suas TNs vermelhas
Mas não faz sentido para nós, diga-me, como isso vai acabar?
Você me deu o mínimo do mínimo, tenho que me levantar
Não, não consigo dormir porque vejo você no meu sonho
Saia para a rua, querido, não posso escolher
Não deveria ser assim, não deveria ser assim
Ainda há um lugar perto de mim, mas estou sozinho
Talvez possa haver um anel em seu dedo
Reconhecer essa mentira nem sempre foi fácil
Essa coisa conosco não faz mais sentido
Tudo o que resta são apenas algumas fotos nossas no meu telefone
Eu os imprimo e os queimo
Porque isso não faz mais sentido para nós
E é por isso que não preciso mais desse coração, eu o rasguei
Para que eu não sinta sua falta