Mais músicas de Dardan
Mais músicas de Monet192
Descrição
A sala está cheia de fumaça, densa e doce, como uma lembrança que não quer desaparecer. Tudo acontece lentamente - olhares, movimentos, respiração - como se alguém tivesse apertado o botão “replay” em um filme antigo. Um rosto novo, as mesmas entonações, o mesmo hábito de mentir gentilmente, como se fosse por preocupação. E isso só faz a cabeça girar ainda mais.
O passado retorna não como um drama, mas como um eco silencioso - nos cheiros, nos gestos, nos matizes. É engraçado e doloroso perceber: a história se reescreveu sozinha, apenas com outros nomes. E, ainda assim, há momentos pelos quais vale a pena ficar, mesmo que por alguns batimentos cardíacos, neste apartamento enfumaçado, onde o tempo voa novamente, enquanto alguém se deita sobre outra pessoa e finge que é a primeira vez.
Letra e tradução
Original
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Yeah, sie nahm mir alles, doch ich lebe noch
Ließ es mir nicht anmerken, aber dann
Ließ sie mich fallen, doch ich stehe noch
Doch ich weiß nicht, wie lang
Talk to me, doch ich zeige meine Narben nie (Narben nie)
Was du liebst, ist alles außer mich, das weiß ich schon so lang
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
Genau wie sie
Tut mir leid, weiß, du hast dich in mich geirrt
Die Thottie meint, ich rieche gut, funny
Denn an mir klebt noch der Duft von dir
Ich würde lügen, wenn ich sag, dass ich nicht dabei gelacht hab
Shit, was ein Bastard
Denk an alles, was mal war, all die Bilder sind noch da
Doch der Staub, der sie verdeckt, lässt mich vergessen, was wir war'n
Zeig mir noch einma', wie es sich anhört, wenn du mein'n Nam'n schreist
Ja, ich weiß, du brauchst mich, auch wenn du's nicht zugibst
Du willst, dass ich dableib
Die Zeit fliegt jedes Mal, wenn du auf mir liegst
Zeig mir deine Seele, schau dir in die Augen tief
Die Art, wie du dich bewegst, genau wie sie (genau wie sie)
Nur wir beide wissen, was in diesem Raum geschieht
Apartment voller Smoke, denn wir rauchen viel
Die Art, wie du mich belügst, genau wie sie (genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
She's on my mind (da-da, da-da, da-da)
Genau wie sie (genau wie sie, genau wie sie)
Tradução em português
O tempo voa toda vez que você mente em mim
Mostre-me sua alma, olhe profundamente em seus olhos
A maneira como você se move, assim como ela (assim como ela)
Só nós dois sabemos o que está acontecendo nesta sala
Apartamento cheio de fumaça porque fumamos muito
O jeito que você mente para mim, assim como ela (assim como ela)
Sim, ela tirou tudo de mim, mas ainda estou vivo
Não deixei transparecer, mas então
Ela me deixou cair, mas ainda estou de pé
Mas eu não sei quanto tempo
Fale comigo, mas eu nunca mostro minhas cicatrizes (cicatrizes nunca)
O que você ama é tudo menos eu, eu sei disso há muito tempo
O tempo voa toda vez que você mente em mim
Mostre-me sua alma, olhe profundamente em seus olhos
A maneira como você se move, assim como ela (assim como ela)
Só nós dois sabemos o que está acontecendo nesta sala
Apartamento cheio de fumaça porque fumamos muito
O jeito que você mente para mim, assim como ela (assim como ela)
Assim como ela
Desculpe, sei que você estava errado sobre mim
Thottie diz que cheiro bem, engraçado
Porque o seu cheiro ainda está grudado em mim
Eu estaria mentindo se dissesse que não ri
Merda, que bastardo
Pense em tudo que já existiu, todas as fotos ainda estão lá
Mas a poeira que os cobre me faz esquecer o que éramos
Mostre-me novamente como é quando você grita meu nome
Sim, eu sei que você precisa de mim, mesmo que não admita
Você quer que eu fique lá
O tempo voa toda vez que você mente em mim
Mostre-me sua alma, olhe profundamente em seus olhos
A maneira como você se move, assim como ela (assim como ela)
Só nós dois sabemos o que está acontecendo nesta sala
Apartamento cheio de fumaça porque fumamos muito
O jeito que você mente para mim, assim como ela (assim como ela)
Ela está na minha mente (da-da, da-da, da-da)
Assim como ela (assim como ela, assim como ela)
Ela está na minha mente (da-da, da-da, da-da)
Assim como ela (assim como ela, assim como ela)