Mais músicas de Dardan
Descrição
Uma mistura de brilho cansado e realidade áspera - como uma foto tirada à noite na estrada, onde a luz dos faróis se espalha em faixas e o coração parece ter esquecido onde está o seu lugar. As palavras oscilam entre confissões e distanciamento: sobre a dor que se afasta, sobre a confiança que se transformou em mercadoria e sobre o único sentimento que permaneceu vivo - o amor pela mãe.
A música segue como passos no asfalto com tênis furados: seguros, mas ainda pesados. É um hino aos fragmentos de esperança, que não reclama, mas simplesmente constata - “é assim” - e ainda assim consegue soar caloroso. Não há pathos nele, apenas um desejo obstinado de se manter firme, mesmo que por dentro haja um vazio e ao redor uma cidade que há muito não abraça.
Letra e tradução
Original
Okay. Ich tausch Hunnis gegen Glück, hoff', sie geh'n mir nie aus.
Was kostet diese Welt? Gib mir alles, was ich brauch'. Müde von Marihuana und mein
Bruder sagt mir: „Kill ihn". Geboren in Alemania, ging verloren in meiner City.
Ich bereue nichts und ich leb' meine Träume im ZOB.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst. Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama.
Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Seh', wie deine Maske fällt, ja, ich spüre dein'n Neid.
Du warst nie ein Bruder, du wolltest nur meinen Hype. Diese Zeit ist vorbei, nur noch Money on my mind.
Wie konnte ich vertrau'n? Dieses Herz war zu weich. Que pasa, my bella?
Ich schwimm' ich in Para.
Weiß nicht, wo du bist, aber wenn du mich suchst, bin ich hier draußen und sorg' für Familie wie früher auf Strada mit Loch in mei'm Schuh.
Ja, es war ein langer Weg. Kann schon sein, dass du mir grad fehlst.
Ich verlier' mich schon wieder, halt mich, wenn ich falle.
Sag, wie lange kann es so geh'n? Ich fühle Schmerz, doch es lässt wieder nach.
Denn da, wo mein Herz war, ist jetzt nichts mehr da.
Vergiss, wer wir sind, denn ich weiß, wer wir war'n. Ah-ah-ah-ah.
Nur noch Liebe für ich, habe nur noch Liebe für Mama. Will euch nie wieder seh'n, ich fick' die
Welt und zieh' ab, Joanna.
Kann schon sein, dass du mir grad fehlst, doch ich kann es dir nicht zeigen, my Bae.
Ganz egal, wie oft wir uns seh'n, es wird nie wieder mehr wie am Anfang. N-n-nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Nur noch Liebe für ich.
Nur noch Liebe für Mama.
Tradução em português
OK. Trocarei Hunnis por sorte, espero nunca ficar sem eles.
Quanto custa este mundo? Dê-me tudo que preciso. Cansado de maconha e minha
O irmão me diz: "Mate-o." Nasci na Alemanha, me perdi na minha cidade.
Não me arrependo de nada e estou vivendo meus sonhos na ZOB.
Pode ser que eu sinta sua falta agora. Estou me perdendo de novo, me abrace quando eu cair.
Diga-me, por quanto tempo isso pode continuar assim? Sinto dor, mas ela diminui novamente.
Porque onde estava meu coração, agora não há nada lá.
Esqueça quem somos, porque sei quem éramos. Ah-ah-ah-ah.
Só amor por mim, só tenha amor pela mãe.
Nunca mais quero ver você, vou foder o mundo e ir embora, Joanna.
Pode ser que eu sinta sua falta agora, mas não posso mostrar isso para você, meu amor.
Não importa quantas vezes nos vejamos, as coisas nunca mais serão as mesmas. N-n-só amor por mim.
Só amor pela mãe.
Só amor por mim.
Só amor pela mãe.
Veja como cai sua máscara, sim, sinto sua inveja.
Você nunca foi um irmão, você só queria meu hype. Este tempo acabou, só o dinheiro está em minha mente.
Como eu poderia confiar? Este coração era muito mole. Que pasa, minha bela?
Eu nado no Pará.
Não sei onde você está, mas se estiver me procurando, estarei aqui cuidando da família como fazia na Strada com um sapato furado.
Sim, foi um longo caminho. Pode ser que eu sinta sua falta agora.
Estou me perdendo de novo, me abrace quando eu cair.
Diga-me, por quanto tempo isso pode continuar assim? Sinto dor, mas ela diminui novamente.
Porque onde estava meu coração, agora não há nada lá.
Esqueça quem somos, porque sei quem éramos. Ah-ah-ah-ah.
Só amor por mim, só tenha amor pela mãe. Eu nunca mais quero ver você, estou transando com ela
Mundo e siga em frente, Joanna.
Pode ser que eu sinta sua falta agora, mas não posso mostrar isso para você, meu amor.
Não importa quantas vezes nos vejamos, as coisas nunca mais serão as mesmas. N-n-só amor por mim.
Só amor pela mãe.
Só amor por mim.
Só amor pela mãe.