Mais músicas de Guè
Descrição
Produtor: 2º Telhado
Vocalista: Gué
Letrista: Cosimo Fini
Compositor: Pietro Miano
Compositor: Andreia Ferrara
Composer: Federico Vaccari
Letra e tradução
Original
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, visione notturna dai miei Tom Ford
I fratelli c'hanno i calli schiacciando i tasti alle slot
Come condannati a morte, blu-blu-blu notte
Eroi, spacciatori, poeti, santi e mignotte
Giù-giù-giù botte, coi pezzi nei giubbotti
20g nella figa, senza paura come Liga
Non c'è il potere dell'amore in 'ste storie vere
C'è solamente l'amore per il potere
Hai visto Gomorra, ma non sei Genny
Hai visto Scarface, ma non sei Manny
La mia bitch sembra uscita da un cartellone di Fendi
Non sono certo qui per bagnare 'ste quindicenni
E per le liriche mega, nega che dovrei vincere il premio Strega
Frega un cazzo di te che non sei né carne né pesce, vegan
E la tua iatro è piena di botox, no Fox Megan, G presidente Regan
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario
Yeah, l'altra mattina poi sono crollato
Mentre le scrivevo porcate sul cell controllato
La sua pelle bianca coca, più bianca che ho mai toccato
Stavamo bene insieme come coca e bicarbonato
Gli zanza, sai, non hanno i profili sui social network
Una foto assieme, poi dico: "Tranqui, fra', non la metto"
Le scrivo alle quattro e mezzo un messaggio in inglese grezzo
Tipe latino, russe, qua zero inglese corretto
La testa che non ragiona, la city che mi imprigiona
La sensazione, malinconia, tentazione che non va via
Redenzione che cerco anche senza essere cristiano
Forse dobbiam pentirci di quello che non facciamo
Resto vero finché me ne andrò di qua
Vesto nero con al collo anche più catene di Andromeda
Feline e porche su Porsche, fedine sporche, vetrine rotte
Stato febbrile di apparente morte
Fuori orario, visionario
Mentre provo ad essere mi-mi-milionario
Finché muoio ho addosso un rosario
"Sono pulito" dico al co-co-commissario
Fuori orario, visionario
Mentre la terra gira al co-co-contrario
In questo mondo ho solo le palle e un rimario
Fuori orario, visionario (Visionario, visionario)
Tradução em português
Depois do expediente, visionário
While I try to be mi-mi-millionaire
Until I die I have a rosary on me
“I'm clean,” I tell the co-commissioner
Depois do expediente, visionário
While the earth turns co-co-backwards
In this world I only have balls and a rhyme
Depois do expediente, visionário
Yeah, night vision from my Tom Fords
Os irmãos ficam com calos ao pressionar as teclas nas ranhuras
Like condemned to death, blue-blue-night blue
Heroes, drug dealers, poets, saints and whores
Descendo o cano, com as peças nas jaquetas
20g in the pussy, fearless like Liga
There is no power of love in these true stories
There is only the love of power
You've seen Gomorrah, but you're not Genny
You've seen Scarface, but you're not Manny
Minha cadela parece que saiu de um pôster da Fendi
Certamente não estou aqui para molhar essas crianças de quinze anos
E por mega letras, nego que eu deveria ganhar o prêmio Strega
Eu não dou a mínima para você que não é nem carne nem peixe, vegano
E seu iatro está cheio de botox, nada de Fox Megan, presidente G Regan
Depois do expediente, visionário
While I try to be mi-mi-millionaire
Until I die I have a rosary on me
“I'm clean,” I tell the co-co-commissioner
Depois do expediente, visionário
While the earth turns co-co-backwards
In this world I only have balls and a rhyme
Depois do expediente, visionário
Yeah, then the other morning I collapsed
Enquanto eu escrevia coisas sujas para ela no meu celular monitorado
Sua pele branca como cocaína, mais branca do que eu já toquei
We were as good together as coke and baking soda
Zanzas, você sabe, não tem perfis em redes sociais
Uma foto juntos, aí eu falo: "Não se preocupa mano, não vou colocar"
Escrevo para você às quatro e meia uma mensagem em um inglês grosseiro
Garotas latinas, garotas russas, zero inglês correto aqui
A cabeça que não pensa, a cidade que me aprisiona
O sentimento, melancolia, tentação que não vai embora
Redenção que busco mesmo sem ser cristão
Maybe we need to repent of what we don't do
I stay true until I leave here
Vestido preto com ainda mais correntes no pescoço do que Andrômeda
Felinos e putas em Porsches, discos sujos, janelas quebradas
Feverish state of apparent death
Depois do expediente, visionário
While I try to be mi-mi-millionaire
Until I die I have a rosary on me
“I'm clean,” I tell the co-co-commissioner
Depois do expediente, visionário
While the earth turns co-co-backwards
In this world I only have balls and a rhyme
Off the clock, visionary (Visionary, visionary)