Mais músicas de Guè
Mais músicas de Tormento
Descrição
Produtor: Shablo
Vocalista: Gué
Letrista: Cosimo Fini
Letrista: Yerry Rellum
Letrista: Massimiliano Cellamaro
Compositor: Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Letra e tradução
Original
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, non mi importa più di niente.
Siamo nello stesso tempo, oro e diamante sul mio quadrante, con te scorre più lento.
E tu sei fatta apposta per guardarti, io sono fatto apposta per toccarti. Poi litighiamo, ci riprendiamo, sai che non riesco a lasciarti.
Il mondo è amaro, io sono anche peggio e non posso cambiarlo. Forse io e te potremmo farlo.
Devo mettere giù perché il mio volo parte già, sono in ritardo. Controllo su
WhatsApp, ti chiedo cosa ci facevi sveglia, perché non sei andata a letto.
Tu mi chiedi chi era quella, sono nel locale, rappo, non sento l'iPhone che squilla. Io che te l'avevo detto, basta solo una scintilla.
E tu come mi tocchi, solo tu mi tocchi e arrivi in punti molto più profondi.
E io che son cresciuto nella giungla come Mowgli, per essere addomesticato solo tu sai i modi.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-Abbiamo combattuto troppo per non meritarci un po' di rilasso adesso, finalmente in questo letto, come guerrieri feriti, provati, sempre gli stessi e ancora innamorati.
Dopo anni di battaglie perse, generazioni buttate via, disperse.
A testa alta sempre abbiamo combattuto, siamo rimasti uniti senza un aiuto.
L'ipocrisia di un Paese che crede nella famiglia e le sommerge di spese.
Sposato con valori che neanche immagini, scrivendo pagine senza essere fragile, non te lo puoi permettere.
Spesso appagato che affianco a me, su di me, il primo a scommettere, sa rendermi felice.
Ora che il bimbo dorme, mia moglie mi sorride, mi dice. . .
-Puoi toccarmi. -E andare molto più in profondità.
-In modi che nemmeno sai. -Come nessuno ha fatto mai.
-E ogni volta che sei qui. -Ogni volta che sei qui con me.
Non mi importa più di niente.
Puoi toccarmi, in modi che nemmeno sai.
E ogni volta che sei qui, -non mi importa più di niente.
-È che solo tu davvero sai come prendermi.
Possiamo farlo in tutti i modi, in tutti i modi che vuoi. Io e te, siamo noi, io e te.
-La G, la U, la E.
-Arrivato a questo punto è come se stessi vivendo la mia terza vita e no, non è ancora finita.
E quando non canta più il coro, il buio non luccica l'oro, io rimango sempre solo e son precipitato al suolo. Tu aiutami a rialzarmi, fumiamo un po' che è tardi, per rimanere calmi.
Hai delle forme assurde che ti serve il porto d'armi.
Partiamo dall'unire i nostri palmi, dici di non fermarmi.
Ho un occhio aperto come il sole e uno mezzo come la luna. Io sono uno tra mille, tu sei soltanto una.
Io sono più di qua, baby, e tu sei più di là, baby. In questa vita non cerco il perdono. Yeah,
Golden Boys in the building. Amsterdam, Milano, bella DJ
Shablo. What up Caprice?
Ehi Torme.
Tradução em português
Você pode me tocar, de maneiras que você nem conhece.
E toda vez que você está aqui, não me importo mais com nada.
Estamos no mesmo tempo, ouro e diamante no meu mostrador, com você flui mais devagar.
E você foi feito para olhar para si mesmo, eu fui feito para te tocar. Aí brigamos, voltamos, você sabe que não posso te deixar.
O mundo está amargo, eu sou pior ainda e não posso mudar isso. Talvez você e eu pudéssemos fazer isso.
Tenho que desligar porque meu voo já está saindo, estou atrasado. Verifique
WhatsApp, pergunto o que você estava fazendo acordado, por que não foi dormir.
Você me pergunta quem foi, estou na boate, estou fazendo rap, não consigo ouvir o iPhone tocando. Eu te disse, basta uma faísca.
E como você me toca, só você me toca e atinge pontos muito mais profundos.
E eu que cresci na selva como Mowgli, só você conhece as maneiras de ser domesticado.
Você pode me tocar, de maneiras que você nem conhece.
E toda vez que você está aqui, eu não me importo mais com nada.
-Lutamos demais para não merecermos um pouco de relaxamento agora, finalmente nesta cama, como guerreiros feridos, provados, sempre iguais e ainda apaixonados.
Depois de anos de batalhas perdidas, gerações jogadas fora, dispersas.
Sempre lutamos de cabeça erguida, permanecemos unidos sem ajuda.
A hipocrisia de um país que acredita na família e a sobrecarrega de despesas.
Casado com valores que você nem imagina, escrevendo páginas sem ser frágil, você não tem dinheiro para isso.
Muitas vezes satisfeito que ao meu lado, em mim, o primeiro a apostar, sabe me fazer feliz.
Agora que o bebê está dormindo, minha esposa sorri para mim, ela me conta. . .
-Você pode me tocar. -E vá muito mais fundo.
-De maneiras que você nem sabe. - Como ninguém nunca fez.
-E toda vez que você estiver aqui. -Toda vez que você está aqui comigo.
Eu não me importo mais com nada.
Você pode me tocar, de maneiras que você nem conhece.
E toda vez que você está aqui, eu não me importo mais com nada.
-É que só você sabe realmente como me levar.
Podemos fazer do jeito que você quiser. Você e eu, somos nós, você e eu.
-O G, o U, o E.
-Neste momento é como se eu estivesse vivendo minha terceira vida e não, ainda não acabou.
E quando o coro já não canta, a escuridão já não brilha dourada, estou sempre sozinho e caio no chão. Ajude-me a levantar, vamos fumar um pouco já que é tarde, para ficarmos calmos.
Você tem formas tão absurdas que precisa de uma licença para porte de arma.
Vamos começar juntando as palmas das mãos, você diz não me pare.
Tenho um olho aberto como o sol e outro meio aberto como a lua. Eu sou um entre mil, você é apenas um.
Eu estou mais do que aqui, querido, e você está mais do que lá, querido. Nesta vida não busco perdão. Sim,
Meninos de Ouro no prédio. Amsterdã, Milão, lindo DJ
Shablo. E aí Capricho?
Olá, Tormé.