Mais músicas de Guè
Descrição
Produtor: Da Beatfreakz
Vocalista: Gué
Vocalista: Júlia Lenti
Letrista: Cosimo Fini
Lyricist: Roberto Casalino
Compositor: Obi Ebele
Compositor: Uche Ebele
Letra e tradução
Original
In treno senza biglietto per chissà dove, senza un soldo, bucato dietro.
Inseguiamo il sole perché stiamo all'oscuro talmente a lungo che adesso siamo come due gatti e vediamo al buio.
Abbiamo fame, cerca il cibo tra i rifiuti, l'istinto animale senza un dio che ci aiuti. E riscopriamo il gusto del sangue.
Ora che siamo così piccoli possiamo avere un'occasione grande.
E per avere un futuro i pugni mi romperanno il naso. Sicuro, sì, di non rimanere aggrappato al caso.
E tra gli sconfitti siamo i migliori. Scendi di corsa, scappiamo dai controllori.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Trasformo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
-Oh.
-Con il corpo e lo spirito ammaccato, è come se nel cuore avessi un vetro conficcato.
Ma in questo squallore troveremo la bellezza e arriverà la forza nella debolezza, la rabbia mai spenta.
Ai confini del mondo la pace non è mai stata così violenta.
Parla piano, dormiamo in due su un divano, torniamo in strada, tanto nessuno sa chi siamo.
A testa alta, anche vestiti male, con lo sguardo brutto, troviamo amore tra la folla in lutto.
Si appesa a un filo senza nemmeno un filo di trucco, non avere più niente -per poi ritrovare tutto.
-Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo non trovo il perdono per quello che non ho.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si nasconde ciò che conta per davvero.
Oh.
A volte la realtà ci dà la scossa e ci resta un sapore di ruggine e di ossa.
Dalla sconfitta nasce la riscossa per toglierci il sapore di ruggine e di ossa.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Stiamo precipitando, ma saremo pronti all'urto. Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Non avere più niente per poi ritrovare tutto.
Tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto, tutto.
Trasformeremo la ruggine in oro, ma dietro l'angolo c'è ancora il dolore che non dimentico.
Io non mi dispero perché negli occhi tuoi è che si intravede ciò che ha senso per davvero.
Oh
Tradução em português
No trem sem passagem sabe-se lá para onde, sem um centavo, com um buraco nas costas.
Perseguimos o sol porque estivemos no escuro por tanto tempo que agora somos como dois gatos e enxergamos no escuro.
Temos fome, procuramos comida entre os resíduos, instinto animal sem um deus para nos ajudar. E redescobrimos o sabor do sangue.
Agora que somos tão pequenos podemos ter uma grande oportunidade.
E para ter futuro os punhos vão partir-me o nariz. Claro, sim, para não ficar agarrado ao caso.
E entre os derrotados somos os melhores. Apresse-se, vamos escapar dos controladores.
Transformaremos ferrugem em ouro, mas ao virar da esquina não consigo encontrar perdão pelo que não tenho.
Não me desespero porque o que realmente importa está escondido nos seus olhos.
Transformo ferrugem em ouro, mas ao virar da esquina ainda há uma dor que não esqueço.
Não me desespero porque no seu olhar conseguimos vislumbrar o que realmente faz sentido.
-Oh.
-Com o corpo e o espírito machucados, é como se eu tivesse um vidro preso no coração.
Mas nesta miséria encontraremos beleza e a força virá na fraqueza, na raiva que nunca será extinta.
Nos confins do mundo, a paz nunca foi tão violenta.
Fale baixo, dormimos dois no sofá, voltamos para a rua, ninguém sabe quem somos mesmo.
De cabeça erguida, mesmo malvestidos, com olhos feios, encontramos o amor no meio da multidão enlutada.
Você fica pendurado por um fio, sem nem um pingo de maquiagem, sem sobrar nada - e depois encontra tudo de novo.
-Vamos transformar ferrugem em ouro, mas ao virar da esquina não consigo encontrar perdão pelo que não tenho.
Não me desespero porque o que realmente importa está escondido nos seus olhos.
Oh.
Às vezes a realidade nos choca e ficamos com um gosto de ferrugem e ossos.
Da derrota vem a recuperação para tirar o gosto de ferrugem e ossos.
Não sobrar nada e depois encontrar tudo de novo.
Estamos caindo, mas estaremos prontos para o impacto. Não sobrar nada e depois encontrar tudo de novo.
Não sobrar nada e depois encontrar tudo de novo.
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo, tudo.
Transformaremos ferrugem em ouro, mas ao virar da esquina ainda há uma dor que não esquecerei.
Não me desespero porque no seu olhar conseguimos vislumbrar o que realmente faz sentido.
Oh