Mais músicas de Guè
Descrição
Produtor: Da Beatfreakz
Vocalista: Gué
Vocalista: Arlissa
Letrista: Cosimo Fini
Compositor: Uche Ebele
Compositor: Obi Ebele
Letrista: Zhack London
Letrista: Nicholas Reiss
Letra e tradução
Original
Se potessi far tornare indietro questa lancetta, la mia lingua ti ha tagliata, è una lametta. Saresti qui vicina, so che per la mia medicina non c'è ricetta.
Invece di guardarmi e andare a fondo, andremmo in un posto lontano che non c'è sul mappamondo.
Trapassati dalla luna e dai suoi raggi, ci strappiamo i tatuaggi, diventiamo assieme più vecchi e più saggi.
Ma quel che è fatto è fatto, non si torna indietro, so che ho sempre nascosto i sentimenti come i soldi e le droghe, tra il materasso e le doghe, ma ora ho milioni di leoni nel cuore.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then
I would. I, I would.
Vorrei, vorrei ma non posso. Non esisto come un pusher col posso. Le vie del
Signore sono finite, ho sette peccati, non sette vite.
Tornerai come Dio mi ha fatto, senza soldi come quando vai a dormire fatto, senza sogni vorrei diventare ricco, senza galera, essere qui con te senza carriera.
Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.
Cosa farei? Cosa direi? Per farti ritornare su un volo emirates.
If I could take back what I've done, collect up all the words, the ones that caused you heart, then I would.
If I could mend apart a few, a heart no longer bruised, to get me back to you, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would.
Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
Se potessi mandare le parole e le azioni in rewind e non lasciarti andare, non l'avrei fatto mai, non l'avrei detto mai.
Avrei dovuto?
Avrei voluto?
Ma ora sogno di urlare e la voce non mi esce come se fossi muto.
E la cosa più bella resta quella -che non ho mai avuto.
-Oh oh oh oh oh oh, then I would. I, I would.
If I could, collect up all the words.
If I could, then I would. If I could, a heart no longer bruised.
If I could, then I would.
Tradução em português
Se eu pudesse virar essa mão, minha língua te cortaria, é uma lâmina de barbear. Você estaria por perto, eu sei que não há receita para o meu remédio.
Em vez de olhar para mim e ir ao fundo das coisas, iríamos para um lugar distante que não está no mapa mundial.
Passados pela lua e seus raios, arrancamos nossas tatuagens, ficamos mais velhos e mais sábios juntos.
Mas o que está feito está feito, não tem volta, sei que sempre escondi sentimentos como dinheiro e drogas, entre o colchão e as ripas, mas agora tenho milhões de leões no coração.
Se eu pudesse retirar o que fiz, reunir todas as palavras, aquelas que causaram o seu coração, então eu o faria.
Se eu pudesse consertar alguns, um coração que não queima mais, para me levar de volta para você, então eu o faria.
Ah, ah, ah, ah, ah, então eu faria isso.
Ah, ah, ah, ah, ah, então
Eu faria. Eu, eu faria.
Eu gostaria, gostaria, mas não posso. Eu não existo como um empurrador com poder. As ruas de
Senhor, eles terminaram, eu tenho sete pecados, não sete vidas.
Você voltará como Deus me fez, sem dinheiro como quando você vai dormir chapado, sem sonhos gostaria de ficar rico, sem prisão, estar aqui com você sem carreira.
Mas tudo que eu quero é que se eu persegui-lo ele fuja, não consigo pegar a lua refletida na água.
O que eu faria? O que eu diria? Para levá-lo de volta em um voo da Emirates.
Se eu pudesse retirar o que fiz, reunir todas as palavras, aquelas que causaram o seu coração, então eu o faria.
Se eu pudesse consertar alguns, um coração que não queima mais, para me levar de volta para você, então eu o faria.
Ah, ah, ah, ah, ah, então eu faria isso.
Ah, ah, ah, ah, ah, então eu faria isso. Eu, eu faria.
Se eu pudesse retroceder palavras e ações e não desistir, nunca teria feito isso, nunca teria dito isso.
Eu deveria ter feito isso?
Eu teria querido?
Mas agora sonho em gritar e minha voz não sai como se eu fosse mudo.
E a coisa mais linda continua sendo aquela que nunca tive.
-Ah, ah, ah, ah, ah, então eu faria. Eu, eu faria.
Se eu pudesse, reúna todas as palavras.
Se eu pudesse, então eu faria. Se eu pudesse, um coração não queimaria mais.
Se eu pudesse, então eu faria.