Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Vocal, intérprete associado, guitarra: Bruce Springsteen
Compositor, letrista: B. Springsteen
Engenheiro de Masterização: Dennis King
Engenheiro de Masterização: Bob Ludwig
Engenheiro de Masterização: Steve Marcussen
Engenheiro de Gravação: Mike Batlin
Letra e tradução
Original
My little sister's in the front seat, with an ice cream cone
My ma's in the backseat sittin' all alone
As my pa steers her slow out of the lot
For a test drive down Michigan Avenue
Now my ma she fingers her wedding band
And watches the salesman stare at my old man's hands
He's tellin' us all 'bout the break he'd give us
If he could, but he just can't
Well, if I could, I swear I know just what I'd do
Now mister the day the lottery I win
I ain't ever gonna ride in no used car again
Now the neighbors come from near and far
As we pull up in our brand new used car
I wish he'd just hit the gas and let out a cry
And tell 'em all they can kiss our asses goodbye
Dad, he sweats the same job from mornin' to morn'
Me, I walk home on the same dirty streets where I was born
Up the block, I can hear my little sister
In the front seat blowin' that horn
The sounds echo on all down Michigan Avenue
Now mister the day my number comes in
I ain't ever gonna ride in no used car again
Tradução em português
Minha irmãzinha está no banco da frente, com uma casquinha de sorvete
Minha mãe está no banco de trás, sentada sozinha
Enquanto meu pai a conduz lentamente para fora do estacionamento
Para um test drive pela Michigan Avenue
Agora minha mãe ela toca sua aliança de casamento
E observa o vendedor olhar para as mãos do meu velho
Ele está contando a todos nós sobre a chance que ele nos daria
Se ele pudesse, mas ele simplesmente não pode
Bem, se eu pudesse, juro que sei exatamente o que faria
Agora senhor, o dia em que ganhei na loteria
Eu nunca mais vou andar em nenhum carro usado
Agora os vizinhos vêm de perto e de longe
Enquanto estacionamos em nosso novo carro usado
Eu gostaria que ele tivesse pisado no acelerador e soltado um grito
E diga a todos eles que eles podem nos dar um beijo de adeus
Pai, ele trabalha no mesmo trabalho de manhã em manhã
Eu caminho para casa pelas mesmas ruas sujas onde nasci
No quarteirão, posso ouvir minha irmãzinha
No banco da frente tocando aquela buzina
Os sons ecoam por toda a Avenida Michigan
Agora senhor, no dia em que meu número chegar
Eu nunca mais vou andar em nenhum carro usado