Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Intérprete Associado, Guitarra Acústica, Gaita, Vocal: Bruce Springsteen
Pandeiro: Larry Campbell
Sintetizador: Charlie Giordano
Letrista, Compositor: B. Springsteen
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Rob Lebret
Engenheiro de Gravação: Monty Carlo
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
Last night I dreamed I had, I was a child.
Out where the pines grow wild and tall.
I was trying to make it home through the forest before the dark, darkness falls.
I heard the wind rustling through the trees and ghostly voices rose from the fields.
I ran with my heart pounding down that broken path with the devil snapping at my heels.
I broke through the trees and there in the night, my father's house stood shining hard and bright.
The branches and brambles tore my clothes, scratched my arms.
But I ran 'til I fell, shaking in his arms.
And
I awoke and I imagined the hard things that pulled us apart will never again, sir, tear us from each other's hearts.
I got dressed and to that house
I did ride.
From out on the road, I could see its windows shining in light. I walked up the steps and
I stood on the porch.
A woman I didn't recognize came and spoke to me through a chain door.
I told her my story and who I'd come for.
She said, "I'm sorry, son, but no one by that name lives here anymore. "
My father's house shines hard and bright.
Stands like a beacon calling me in the night.
Calling and calling, so cold and warm.
Shining 'cross this dark highway where our sins lie unatoned.
Tradução em português
Ontem à noite sonhei que tinha, era uma criança.
Lá fora, onde os pinheiros crescem selvagens e altos.
Eu estava tentando chegar em casa pela floresta antes que a escuridão caísse.
Ouvi o vento soprando entre as árvores e vozes fantasmagóricas surgiram dos campos.
Corri com o coração batendo forte por aquele caminho quebrado, com o diabo atacando meus calcanhares.
Atravessei as árvores e ali, no meio da noite, a casa do meu pai brilhava intensamente.
Os galhos e arbustos rasgaram minhas roupas, arranharam meus braços.
Mas corri até cair, tremendo em seus braços.
E
Acordei e imaginei que as coisas difíceis que nos separaram nunca mais nos separarão, senhor, do coração um do outro.
Me vesti e fui para aquela casa
Eu andei.
Da estrada, pude ver suas janelas brilhando com luz. Subi os degraus e
Fiquei na varanda.
Uma mulher que não reconheci veio e falou comigo através de uma porta de corrente.
Contei a ela minha história e para quem eu viera.
Ela disse: “Sinto muito, filho, mas ninguém com esse nome mora mais aqui”.
A casa do meu pai brilha forte e forte.
Parece um farol me chamando durante a noite.
Chamando e ligando, tão frio e quente.
Brilhando, atravesse esta estrada escura onde nossos pecados permanecem ilesos.