Mais músicas de Bruce Springsteen
Descrição
Nebraska '82: Edição Expandida
Vocal, intérprete associado, guitarra elétrica, letrista, compositor: Bruce Springsteen
Guitarra acústica: Larry Campbell
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem: Rob Lebret
Engenheiro de Gravação: Monty Carlo
Engenheiro de Masterização: Brian Lee
Engenheiro de Masterização: Bob Jackson
Letra e tradução
Original
Well, I had the carburetor, baby, cleaned and checked.
With her line blown out, she's humming like a turbojet. Propped her up in the backyard on concrete blocks.
Put a new clutch, plate, and a new set of shocks.
Took her down to the car wash, checked the plugs and points.
Well, I'm going out tonight, I'm gonna rock that joint. Early North Jersey industrial skyline.
I'm an all-set Cobrajet creeping through the night. Turn, gotta find a gas station. Gotta find a payphone.
This turnpike sure is spooky at night when you're all alone.
I gotta hit the gas, babe, I'm running late.
It's New Jersey in the morning like a lunar landscape.
Well, the boss don't dig me, so he put me on the night shift.
Takes me two hours to get back to where my baby lives. In the wee, wee hours your mind gets crazy.
Radio relay towers won't you lead me to my baby.
'Neath the overpass a trooper hits the party light switch. Good night, good luck, one-two, power shift.
I met Wanda when she was employed behind the counter at the Route 60 Bob's Big Boy.
Fried chicken on the front seat sittin' on my lap. We're wipin' our fingers on a
Texaco road map.
I remember Wanda up on Scrap Metal Hill with them big brown eyes that make your heart stand still.
I said, yeah.
Well, it's 5 AM, the oil pressure's sinking fast. Gotta make a pit stop, wipe the windshield, check the gas.
Gotta call my baby on the telephone. Let her know that her daddy's coming on home.
Sit tight, little mama, I'm a-coming 'round.
I got three more hours, but I'm covered in brown. Your eyes get itchy in the wee, wee hours.
Sun's a red bull rising over them refinery towers. Radio's jammed up with gospel stations.
Lost souls calling long distance salvation. Hey, Mr. DJ, won't you hear my last prayer?
Hey-ho, where rock 'n' roll delivered me from nowhere.
Tradução em português
Bem, eu mandei limpar e verificar o carburador, baby.
Com a linha estourada, ela está cantarolando como um turbojato. Apoiei-a no quintal em blocos de concreto.
Coloque uma nova embreagem, placa e um novo conjunto de amortecedores.
Levei-a ao lava-rápido, verifiquei os plugues e as pontas.
Bem, vou sair hoje à noite, vou arrasar naquele baseado. Horizonte industrial do início de North Jersey.
Sou um Cobrajet completo rastejando pela noite. Vire, preciso encontrar um posto de gasolina. Tenho que encontrar um telefone público.
Esta rodovia com certeza é assustadora à noite quando você está sozinho.
Tenho que pisar no acelerador, querido, estou atrasado.
É Nova Jersey pela manhã como uma paisagem lunar.
Bem, o chefe não gosta de mim, então ele me colocou no turno da noite.
Demoro duas horas para voltar para onde meu bebê mora. De madrugada, sua mente fica louca.
Torres de retransmissão de rádio, você não vai me levar até meu bebê.
'Perto do viaduto, um policial acende o interruptor da luz da festa. Boa noite, boa sorte, um-dois, mudança de poder.
Conheci Wanda quando ela trabalhava atrás do balcão do Route 60 Bob's Big Boy.
Frango frito no banco da frente, sentado no meu colo. Estamos limpando nossos dedos em um
Roteiro Texaco.
Lembro-me de Wanda no Scrap Metal Hill com aqueles grandes olhos castanhos que fazem seu coração parar.
Eu disse, sim.
Bem, são 5 da manhã, a pressão do óleo está diminuindo rapidamente. Tenho que fazer um pit stop, limpar o para-brisa, verificar o gás.
Tenho que ligar para o meu bebê. Deixe-a saber que o pai dela está voltando para casa.
Sente-se aí, mamãe, estou chegando.
Tenho mais três horas, mas estou coberto de marrom. Seus olhos ficam com coceira nas primeiras horas da madrugada.
O Sol é um touro vermelho erguendo-se sobre as torres da refinaria. A rádio está lotada de estações gospel.
Almas perdidas clamando por salvação a longa distância. Ei, Sr. DJ, você não vai ouvir minha última oração?
Ei, onde o rock 'n' roll me livrou do nada.