Mais músicas de Big One
Mais músicas de Yami Safdie
Mais músicas de LIT killah
Descrição
Produtor: Big One
Produtor de Estúdio, Autor: Daniel Ismael Real
Autora: Yamila Safdie
Autor: Mauro Román Monzón
Autor: Leandro Fabian Schefer
Letra e tradução
Original
Mi mami siempre me dijo que me case, que tenga dos hijos.
Que eso solo es la vida, que pa' qué tanto más necesito.
Pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar -a morir con la duda. -Dicen que, dicen que, dicen que. . .
Dicen que no es lo mío cantar, de crío metiéndome en líos. ¿Que están?
Ahora sonrío, soy Leo en Qatar. Duermo con la copa y ya quiero otro mundial.
Hicimos el click sin tener que hacer clic. Ando con Bill, siempre money in my bag.
Cuando me decido no me tiro pa' atrás. Cuido mi apellido, no me fío de na'.
Tengo en mi mano todo lo que le he pedido a Dios. Con mis hermanos brindamos por lo que sucedió.
Nunca tuve un plan B, por eso fue que se nos dio.
-Siguen buscando la manera. -De ser como yo.
No existe cura, no hay quien pueda.
-Ni un psiquiatra. -Noches soñando que suceda.
-Lo que deseo. -El fuego no se va a apagar.
Pero, pero, pero, pero yo tengo un ardor que me quema en el pecho, que me dice que yo nací para mucho más.
Y quizá tengas razón, quizá perdí la cordura, pero prefiero intentarlo y fallar a morir con la duda.
Al mirar atrás, cuando mi juventud se empiece a marchitar, solo me quedarán historias que sonarán entre las calles de algún barrio de -arrabal.
-De que me voy a arrepentir, cosa mía, cada error que cometí.
¿Quién me quita lo bailado cuando se acabe este tango que algunos llaman vivir?
Tradução em português
Minha mãe sempre me disse para casar, ter dois filhos.
Isso é apenas a vida, por que preciso de muito mais?
Mas sinto uma sensação de queimação no peito, o que me diz que nasci para muito mais.
E talvez você esteja certo, talvez eu tenha perdido a sanidade, mas prefiro tentar e falhar - do que morrer com dúvidas. -Eles dizem isso, eles dizem isso, eles dizem isso. . .
Dizem que cantar não é minha praia, quando criança tive problemas. O que eles são?
Agora eu sorrio, sou Leão no Catar. Durmo com a copa e já quero outra Copa do Mundo.
Fizemos o clique sem precisar clicar. Eu vou com Bill, sempre com dinheiro na bolsa.
Quando eu me decido, não volto. Cuido do meu sobrenome, não confio em nada.
Tenho em mãos tudo o que pedi a Deus. Meus irmãos e eu brindamos ao que aconteceu.
Nunca tive um plano B, por isso nos foi dado.
-Eles continuam procurando um caminho. -Para ser como eu.
Não há cura, não há ninguém que possa.
-Not a psychiatrist. -Noites sonhando com isso acontecendo.
-O que eu quero. -O fogo não vai apagar.
Mas, mas, mas, mas tenho uma sensação de queimação no peito que me diz que nasci para muito mais.
E talvez você tenha razão, talvez eu tenha perdido a sanidade, mas prefiro tentar e falhar do que morrer na dúvida.
Olhando para trás, quando minha juventude começar a definhar, só terei histórias que ressoarão pelas ruas de algum bairro suburbano.
-Vou me arrepender, minha coisa, de cada erro que cometi.
Quem vai tirar o que dancei quando acabar esse tango que alguns chamam de viver?