Mais músicas de Dardan
Descrição
Vocalista e letrista: Dardan
Engenheiro de Masterização: Volker “IDR” Gebhardt
Compositor, Engenheiro de Mixagem, Produtor, Programador: MENJU
Letra e tradução
Original
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Mister Dardy, e-ey, ey)
Ihre Welt ist eine andere, sie lebt
Weit weg von da, wo ich wohn
Ich will raus hier, finde kein'n Weg
Dein Herz mеine Navigation
Keine Liеbe auf den Streets
Wieder eine Türe, die sich schließt
Deswegen bin ich ein Bandit (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Ich brauch dich, du gehörst zu mir
Sie kennt mich schon von früher
Doch seit damals ist so viel passiert
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Wenn ich stehe, stehst du mit mir
Wenn ich gehe, kommst du mit mir
Und wenn ich falle, bist du auch da
Ich will alles, bin ein Gauner
Mach dir keine Sorgen um mich
Denn deine Liebe hält mich wach
Ich lebe immer für den Augenblick
Doch die Zeit bleibt steh'n, wenn du lachst
Oh Malita, Baby, Amiga
Für dich macht es ra-ta-tat, ich bin ein Krieger
Denn ich muss kämpfen, immer wieder
Du verdienst an deiner Seite kein'n Verlierer, e-ey
Jolie, Jolie
Blaue Augen wie das Meer
So weit entfernt
Wie viel, wie viel?
Wie viel kostet dein Herz?
Doch es hat kein'n Wert
Sie will kein'n Jungen ausm Ghetto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meine Welt, deine Welt, sie trennt uns (Rah-pa-pa-pa-pa)
Doch nur du bist meine Rettung (Rah-pa-pa-pa-pa)
Denn meine Seele brennt – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, hau auf die Tasten!
Tradução em português
Ela não quer um garoto do gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meu mundo, seu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mas só você é minha salvação (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque minha alma está queimando - Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa, Senhor Dardy, e-ey, ey)
O mundo dela é diferente, ela está viva
Longe de onde moro
Eu quero sair daqui, não consigo achar um jeito
Seu coração minha navegação
Não há amor nas ruas
Outra porta se fechando
É por isso que sou um bandido (Pah-pah, pah-pah)
Hayati, Habiba
Eu preciso de você, você pertence a mim
Ela me conhece de antes
Mas tanta coisa aconteceu desde então
Jolie, Jolie
Olhos azuis como o mar
Tão longe
Quanto, quanto?
Quanto custa o seu coração?
Mas não tem valor
Ela não quer um garoto do gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meu mundo, seu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mas só você é minha salvação (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque minha alma está queimando – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
Quando eu estou, você fica comigo
Se eu for, você vem comigo
E se eu cair, você estará lá também
Eu quero tudo, sou um bandido
Não se preocupe comigo
Porque seu amor me mantém acordado
Eu sempre vivo para o momento
Mas o tempo para quando você ri
Oh Malita, amor, Amiga
Para você faz ra-ta-tat, eu sou um guerreiro
Porque eu tenho que lutar, de novo e de novo
Você não merece um perdedor ao seu lado, e-ey
Jolie, Jolie
Olhos azuis como o mar
Tão longe
Quanto, quanto?
Quanto custa o seu coração?
Mas não tem valor
Ela não quer um garoto do gueto (Rah-pa-pa-pa-pa)
Meu mundo, seu mundo, nos separa (Rah-pa-pa-pa-pa)
Mas só você é minha salvação (Rah-pa-pa-pa-pa)
Porque minha alma está queimando – Inferno (Rah-pa-pa-pa-pa)
MENJU, aperte as teclas!